L’un des pionniers de la chanson chaouie engag�e, qui est �galement docteur en psychologie et �crivain, renoue avec ses Aur�s natales dont il s’�tait g�ographiquement �loign� durant presque trois d�cennies. Il s’agit de Messaoud Nedjahi s’appr�te � lancer deux nouveaux albums cette semaine.

Messaoud Nedjahi s’appr�te � lancer deux nouveaux albums cette semaine. �Mes Aksel� et �Tulawin n’Tmurtinu� ont �t� enregistr�s durant le mois d’ao�t dans un studio de Batna et seront distribu�s par les �ditions Aksel de Menaa. Le chanteur-compositeur, l’un des pionniers de la chanson chaouie engag�e, qui est �galement docteur en psychologie et �crivain, renoue ainsi avec ses Aur�s natales dont il s’�tait g�ographiquement �loign� durant presque trois d�cennies. �Ces deux CD sont � part. Ils constituent une rupture avec mon style habituel qui est surr�aliste. C’est parce que j’ai �t� r�volt� de constater tout le conformisme vestimentaire et langagier qui s’est impos� ces derni�res d�cennies. J’ai r�agi en �crivant des chansons qui donnent la parole � des femmes qui ont senti qu’il fallait sauver leur libert�.�
En effet, chacune des chansons du CD �Tulawin n’Tmurtinu��(les femmes de mon pays) parle d’une femme d’exception. C’est notamment le cas de Fatima Ult M’hand, personnage c�l�bre de la r�gion. Tr�s fine po�tesse, elle a eu le dessus sur le notable Ben Djelloun, � l’�poque o� les joutes po�tiques �taient sanctionn�es d’un gage pour le perdant. Ayant eu le dessus sur son adversaire en public, elle l’obligea � se d�shabiller dans un caf� de Taghit o� se d�roulait le tournoi. �Il ne s’agissait pas de n’importe quelle comp�tition puisque les concurrents se relayaient, le dernier mot du premier vers devant �tre le premier du vers suivant, les vers devant rimer avec rigueur�, d�clare le chanteur admiratif. Cette histoire vraie d�montre, s’il le fallait, les ressources po�tiques et imaginatives des femmes. Quatre autres femmes sont � l’honneur�: Saliha, Ouahiba, Barka et Zerfa. Des femmes qui par leur parcours donnent une le�on de courage et de dignit�. Ce n’est pas la premi�re fois que Messaoud Nedjahi met sa musique et ses �crits au service des femmes qu’il admire. Pour rappel, son album Iwal (l’espoir) met en avant une de ses amies d�c�d�es dont il reste inconsolable. La chanson a �t� reprise en espagnol par la Mexicaine Silvia Berceril et a �t� �galement interpr�t�e au Maroc.
Dans le CD, Mes Aksel, que l’on pourrait tr�s approximativement traduire par �Monseigneur panth�re�, l’auteur �crit�face � la trag�die travers�e par le pays�:
�Aksel�! Ay aksel�! Matta ‘yen yuyen�? Aksel�! � Aksel�! Que nous arrive-t-il?
Awal deg wcerwiq am unemmitti La langue dans un tissu tel un mort
Di tnezzakt newwi t, negr’ it di tendelt Que nous m�mes, t�t le matin, dans une tombe
Yud’f it am weltut tiwdi s ukkerrer Tel un ectoplasme la peur �loign�e par les incantations
Dans les deux albums, le chanteur s’accompagne uniquement de la guitare s�che, comme pour mettre en valeur la voix. Messaoud Nedjahi est surtout connu comme compositeur arrangeur de la chanteuse chaouie Dihya. Ses deux pr�c�dents CD sont A Yuddan et Iwal. K. T.