Compound tenses may be constructed not only with aver to have, but also with tener to have,
cf.:
Present Perfect Indicative | Sg. | 1. 2. 3. |
a (ave) avlado as (aves) avlado a (ave) avlado |
tengo avlado tyenes avlado tyene avlado |
||
Pl. | 1. 2. 3. |
amos (avemos) avlado ash (avésh) avlado an (aven) avlado |
tenemos avlado tenésh avlado tyenen avlado |
|||
Pluperfect Indicative | Sg. | 1. 2. 3. |
avía avlado avíash avlado avía avlado |
tenía (tuve) avlado tenías (tuvites) avlado tenía (tuve) avlado |
||
Pl. | 1. 2. 3. |
avíamos avlado avíash avlado avían avlado |
teníamos (tuvimos) avlado teníash (tuvitesh) avlado tenían (tuvyeron) avlado |
Decriptive Judeo-Spanish Grammar
Judeo-Spanish Language Main Page
Modern Romance Languages Main
Page
Orbis Latinus Main Page
This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov