Voir la source de Caractères chinois

== Système d'écriture ==
{| align=right class="wikitable"
|+ '''Liste des 900 caractères chinois les plus utilisés par ordre alphabétique''', par [[Joël Bellassen]]<ref>''[http://www.voyage-est.com/blogs/voyage-est/public/articles/Nombre_de_caracteres/bellassen_900.odt Cliquez ici pour visionner ces caractères s'ils ne s'affichent pas correctement sur votre écran]''.</ref>
|
[[wikt:啊|啊]] [[wikt:爱|爱]] [[wikt:安|安]] [[wikt:暗|暗]] [[wikt:按|按]] [[wikt:八|八]] [[wikt:把|把]] [[wikt:爸|爸]] [[wikt:吧|吧]] [[wikt:白|白]] [[wikt:百|百]] [[wikt:拜|拜]] [[wikt:班|班]] [[wikt:般|般]] [[wikt:板|板]] [[wikt:半|半]] [[wikt:办|办]] [[wikt:帮|帮]] [[wikt:包|包]] [[wikt:保|保]] [[wikt:抱|抱]] [[wikt:报|报]] [[wikt:爆|爆]] [[wikt:杯|杯]] [[wikt:北|北]] [[wikt:被|被]] [[wikt:背|背]] [[wikt:备|备]] [[wikt:本|本]] [[wikt:鼻|鼻]] <br>
[[wikt:比|比]] [[wikt:笔|笔]] [[wikt:避|避]] [[wikt:必|必]] [[wikt:边|边]] [[wikt:便|便]] [[wikt:遍|遍]] [[wikt:辨|辨]] [[wikt:变|变]] [[wikt:标|标]] [[wikt:表|表]] [[wikt:别|别]] [[wikt:病|病]] [[wikt:并|并]] [[wikt:补|补]] [[wikt:不|不]] [[wikt:部|部]] [[wikt:布|布]] [[wikt:步|步]] [[wikt:才|才]] [[wikt:材|材]] [[wikt:采|采]] [[wikt:彩|彩]] [[wikt:菜|菜]] [[wikt:参|参]] [[wikt:草|草]] [[wikt:层|层]] [[wikt:曾|曾]] [[wikt:茶|茶]] [[wikt:察|察]] <br>
[[wikt:查|查]] [[wikt:差|差]] [[wikt:产|产]] [[wikt:长|长]] [[wikt:常|常]] [[wikt:场|场]] [[wikt:厂|厂]] [[wikt:唱|唱]] [[wikt:车|车]] [[wikt:彻|彻]] [[wikt:称|称]] [[wikt:成|成]] [[wikt:城|城]] [[wikt:承|承]] [[wikt:程|程]] [[wikt:吃|吃]] [[wikt:冲|冲]] [[wikt:虫|虫]] [[wikt:出|出]] [[wikt:初|初]] [[wikt:除|除]] [[wikt:楚|楚]] [[wikt:处|处]] [[wikt:川|川]] [[wikt:穿|穿]] [[wikt:传|传]] [[wikt:船|船]] [[wikt:窗|窗]] [[wikt:床|床]] [[wikt:创|创]] <br>
[[wikt:春|春]] [[wikt:词|词]] [[wikt:此|此]] [[wikt:次|次]] [[wikt:从|从]] [[wikt:村|村]] [[wikt:存|存]] [[wikt:错|错]] [[wikt:答|答]] [[wikt:达|达]] [[wikt:打|打]] [[wikt:大|大]] [[wikt:带|带]] [[wikt:待|待]] [[wikt:代|代]] [[wikt:单|单]] [[wikt:但|但]] [[wikt:淡|淡]] [[wikt:蛋|蛋]] [[wikt:当|当]] [[wikt:党|党]] [[wikt:导|导]] [[wikt:到|到]] [[wikt:道|道]] [[wikt:的|的]] [[wikt:得|得]] [[wikt:灯|灯]] [[wikt:等|等]] [[wikt:低|低]] [[wikt:底|底]] <br>
[[wikt:地|地]] [[wikt:第|第]] [[wikt:弟|弟]] [[wikt:点|点]] [[wikt:典|典]] [[wikt:电|电]] [[wikt:店|店]] [[wikt:掉|掉]] [[wikt:调|调]] [[wikt:丁|丁]] [[wikt:定|定]] [[wikt:冬|冬]] [[wikt:东|东]] [[wikt:懂|懂]] [[wikt:动|动]] [[wikt:都|都]] [[wikt:读|读]] [[wikt:独|独]] [[wikt:度|度]] [[wikt:短|短]] [[wikt:断|断]] [[wikt:段|段]] [[wikt:对|对]] [[wikt:队|队]] [[wikt:多|多]] [[wikt:朵|朵]] [[wikt:躲|躲]] [[wikt:饿|饿]] [[wikt:儿|儿]] [[wikt:而|而]] <br>
[[wikt:耳|耳]] [[wikt:二|二]] [[wikt:发|发]] [[wikt:乏|乏]] [[wikt:法|法]] [[wikt:反|反]] [[wikt:饭|饭]] [[wikt:范|范]] [[wikt:方|方]] [[wikt:房|房]] [[wikt:防|防]] [[wikt:访|访]] [[wikt:放|放]] [[wikt:非|非]] [[wikt:飞|飞]] [[wikt:费|费]] [[wikt:分|分]] [[wikt:坟|坟]] [[wikt:份|份]] [[wikt:风|风]] [[wikt:封|封]] [[wikt:夫|夫]] [[wikt:服|服]] [[wikt:福|福]] [[wikt:府|府]] [[wikt:父|父]] [[wikt:副|副]] [[wikt:复|复]] [[wikt:富|富]] [[wikt:妇|妇]] <br>
[[wikt:该|该]] [[wikt:改|改]] [[wikt:概|概]] [[wikt:敢|敢]] [[wikt:感|感]] [[wikt:干|干]] [[wikt:刚|刚]] [[wikt:钢|钢]] [[wikt:高|高]] [[wikt:搞|搞]] [[wikt:告|告]] [[wikt:哥|哥]] [[wikt:歌|歌]] [[wikt:革|革]] [[wikt:隔|隔]] [[wikt:格|格]] [[wikt:个|个]] [[wikt:给|给]] [[wikt:跟|跟]] [[wikt:根|根]] [[wikt:更|更]] [[wikt:工|工]] [[wikt:公|公]] [[wikt:功|功]] [[wikt:共|共]] [[wikt:狗|狗]] [[wikt:够|够]] [[wikt:构|构]] [[wikt:姑|姑]] [[wikt:古|古]] <br>
[[wikt:骨|骨]] [[wikt:故|故]] [[wikt:顾|顾]] [[wikt:固|固]] [[wikt:瓜|瓜]] [[wikt:刮|刮]] [[wikt:挂|挂]] [[wikt:怪|怪]] [[wikt:关|关]] [[wikt:观|观]] [[wikt:官|官]] [[wikt:馆|馆]] [[wikt:管|管]] [[wikt:惯|惯]] [[wikt:光|光]] [[wikt:广|广]] [[wikt:规|规]] [[wikt:鬼|鬼]] [[wikt:贵|贵]] [[wikt:国|国]] [[wikt:果|果]] [[wikt:过|过]] [[wikt:还|还]] [[wikt:孩|孩]] [[wikt:海|海]] [[wikt:害|害]] [[wikt:含|含]] [[wikt:汉|汉]] [[wikt:好|好]] [[wikt:号|号]] <br>
[[wikt:喝|喝]] [[wikt:河|河]] [[wikt:和|和]] [[wikt:何|何]] [[wikt:合|合]] [[wikt:黑|黑]] [[wikt:很|很]] [[wikt:恨|恨]] [[wikt:红|红]] [[wikt:后|后]] [[wikt:候|候]] [[wikt:呼|呼]] [[wikt:忽|忽]] [[wikt:乎|乎]] [[wikt:湖|湖]] [[wikt:胡|胡]] [[wikt:虎|虎]] [[wikt:户|户]] [[wikt:互|互]] [[wikt:护|护]] [[wikt:花|花]] [[wikt:华|华]] [[wikt:划|划]] [[wikt:画|画]] [[wikt:化|化]] [[wikt:话|话]] [[wikt:怀|怀]] [[wikt:坏|坏]] [[wikt:欢|欢]] [[wikt:环|环]] <br>
[[wikt:换|换]] [[wikt:黄|黄]] [[wikt:回|回]] [[wikt:会|会]] [[wikt:婚|婚]] [[wikt:活|活]] [[wikt:火|火]] [[wikt:或|或]] [[wikt:货|货]] [[wikt:获|获]] [[wikt:机|机]] [[wikt:鸡|鸡]] [[wikt:积|积]] [[wikt:基|基]] [[wikt:极|极]] [[wikt:及|及]] [[wikt:集|集]] [[wikt:级|级]] [[wikt:急|急]] [[wikt:几|几]] [[wikt:己|己]] [[wikt:寄|寄]] [[wikt:继|继]] [[wikt:际|际]] [[wikt:记|记]] [[wikt:济|济]] [[wikt:纪|纪]] [[wikt:技|技]] [[wikt:计|计]] [[wikt:季|季]] <br>
[[wikt:家|家]] [[wikt:加|加]] [[wikt:假|假]] [[wikt:架|架]] [[wikt:价|价]] [[wikt:间|间]] [[wikt:简|简]] [[wikt:见|见]] [[wikt:建|建]] [[wikt:健|健]] [[wikt:件|件]] [[wikt:江|江]] [[wikt:将|将]] [[wikt:讲|讲]] [[wikt:交|交]] [[wikt:饺|饺]] [[wikt:脚|脚]] [[wikt:角|角]] [[wikt:叫|叫]] [[wikt:教|教]] [[wikt:较|较]] [[wikt:接|接]] [[wikt:街|街]] [[wikt:阶|阶]] [[wikt:结|结]] [[wikt:节|节]] [[wikt:解|解]] [[wikt:姐|姐]] [[wikt:介|介]] [[wikt:界|界]] <br>
[[wikt:今|今]] [[wikt:金|金]] [[wikt:斤|斤]] [[wikt:仅|仅]] [[wikt:紧|紧]] [[wikt:近|近]] [[wikt:进|进]] [[wikt:尽|尽]] [[wikt:京|京]] [[wikt:经|经]] [[wikt:精|精]] [[wikt:睛|睛]] [[wikt:景|景]] [[wikt:静|静]] [[wikt:境|境]] [[wikt:究|究]] [[wikt:九|九]] [[wikt:酒|酒]] [[wikt:久|久]] [[wikt:就|就]] [[wikt:旧|旧]] [[wikt:救|救]] [[wikt:居|居]] [[wikt:局|局]] [[wikt:举|举]] [[wikt:句|句]] [[wikt:具|具]] [[wikt:据|据]] [[wikt:剧|剧]] [[wikt:拒|拒]] <br>
[[wikt:觉|觉]] [[wikt:绝|绝]] [[wikt:决|决]] [[wikt:军|军]] [[wikt:开|开]] [[wikt:看|看]] [[wikt:康|康]] [[wikt:考|考]] [[wikt:靠|靠]] [[wikt:科|科]] [[wikt:可|可]] [[wikt:课|课]] [[wikt:刻|刻]] [[wikt:客|客]] [[wikt:肯|肯]] [[wikt:空|空]] [[wikt:孔|孔]] [[wikt:口|口]] [[wikt:苦|苦]] [[wikt:哭|哭]] [[wikt:快|快]] [[wikt:筷|筷]] [[wikt:块|块]] [[wikt:况|况]] [[wikt:困|困]] [[wikt:拉|拉]] [[wikt:来|来]] [[wikt:浪|浪]] [[wikt:劳|劳]] [[wikt:老|老]] <br>
[[wikt:乐|乐]] [[wikt:了|了]] [[wikt:累|累]] [[wikt:类|类]] [[wikt:冷|冷]] [[wikt:离|离]] [[wikt:李|李]] [[wikt:里|里]] [[wikt:理|理]] [[wikt:礼|礼]] [[wikt:立|立]] [[wikt:丽|丽]] [[wikt:利|利]] [[wikt:历|历]] [[wikt:力|力]] [[wikt:例|例]] [[wikt:连|连]] [[wikt:联|联]] [[wikt:脸|脸]] [[wikt:练|练]] [[wikt:凉|凉]] [[wikt:两|两]] [[wikt:辆|辆]] [[wikt:亮|亮]] [[wikt:量|量]] [[wikt:谅|谅]] [[wikt:疗|疗]] [[wikt:料|料]] [[wikt:烈|烈]] [[wikt:林|林]] <br>
[[wikt:零|零]] [[wikt:〇|〇]] [[wikt:领|领]] [[wikt:另|另]] [[wikt:留|留]] [[wikt:流|流]] [[wikt:六|六]] [[wikt:龙|龙]] [[wikt:楼|楼]] [[wikt:路|路]] [[wikt:旅|旅]] [[wikt:绿|绿]] [[wikt:虑|虑]] [[wikt:论|论]] [[wikt:落|落]] [[wikt:妈|妈]] [[wikt:马|马]] [[wikt:吗|吗]] [[wikt:买|买]] [[wikt:卖|卖]] [[wikt:满|满]] [[wikt:慢|慢]] [[wikt:忙|忙]] [[wikt:毛|毛]] [[wikt:么|么]] [[wikt:没|没]] [[wikt:美|美]] [[wikt:每|每]] [[wikt:门|门]] [[wikt:们|们]] <br>
[[wikt:猛|猛]] [[wikt:梦|梦]] [[wikt:迷|迷]] [[wikt:米|米]] [[wikt:密|密]] [[wikt:面|面]] [[wikt:民|民]] [[wikt:名|名]] [[wikt:明|明]] [[wikt:命|命]] [[wikt:某|某]] [[wikt:母|母]] [[wikt:木|木]] [[wikt:目|目]] [[wikt:拿|拿]] [[wikt:哪|哪]] [[wikt:那|那]] [[wikt:男|男]] [[wikt:南|南]] [[wikt:难|难]] [[wikt:脑|脑]] [[wikt:闹|闹]] [[wikt:呢|呢]] [[wikt:内|内]] [[wikt:能|能]] [[wikt:你|你]] [[wikt:年|年]] [[wikt:念|念]] [[wikt:娘|娘]] [[wikt:鸟|鸟]] <br>
[[wikt:您|您]] [[wikt:牛|牛]] [[wikt:农|农]] [[wikt:弄|弄]] [[wikt:怒|怒]] [[wikt:女|女]] [[wikt:暖|暖]] [[wikt:怕|怕]] [[wikt:排|排]] [[wikt:派|派]] [[wikt:判|判]] [[wikt:旁|旁]] [[wikt:跑|跑]] [[wikt:培|培]] [[wikt:朋|朋]] [[wikt:皮|皮]] [[wikt:篇|篇]] [[wikt:片|片]] [[wikt:票|票]] [[wikt:品|品]] [[wikt:平|平]] [[wikt:评|评]] [[wikt:漂|漂]] [[wikt:破|破]] [[wikt:普|普]] [[wikt:七|七]] [[wikt:期|期]] [[wikt:骑|骑]] [[wikt:其|其]] [[wikt:奇|奇]] <br>
[[wikt:齐|齐]] [[wikt:起|起]] [[wikt:气|气]] [[wikt:汽|汽]] [[wikt:器|器]] [[wikt:千|千]] [[wikt:前|前]] [[wikt:钱|钱]] [[wikt:强|强]] [[wikt:墙|墙]] [[wikt:桥|桥]] [[wikt:巧|巧]] [[wikt:切|切]] [[wikt:且|且]] [[wikt:亲|亲]] [[wikt:轻|轻]] [[wikt:青|青]] [[wikt:清|清]] [[wikt:情|情]] [[wikt:请|请]] [[wikt:庆|庆]] [[wikt:穷|穷]] [[wikt:秋|秋]] [[wikt:求|求]] [[wikt:球|球]] [[wikt:区|区]] [[wikt:取|取]] [[wikt:去|去]] [[wikt:趣|趣]] [[wikt:全|全]] <br>
[[wikt:缺|缺]] [[wikt:却|却]] [[wikt:确|确]] [[wikt:然|然]] [[wikt:让|让]] [[wikt:扰|扰]] [[wikt:热|热]] [[wikt:人|人]] [[wikt:认|认]] [[wikt:任|任]] [[wikt:日|日]] [[wikt:容|容]] [[wikt:肉|肉]] [[wikt:如|如]] [[wikt:入|入]] [[wikt:三|三]] [[wikt:色|色]] [[wikt:杀|杀]] [[wikt:山|山]] [[wikt:善|善]] [[wikt:商|商]] [[wikt:伤|伤]] [[wikt:上|上]] [[wikt:少|少]] [[wikt:绍|绍]] [[wikt:蛇|蛇]] [[wikt:设|设]] [[wikt:社|社]] [[wikt:谁|谁]] [[wikt:身|身]] <br>
[[wikt:深|深]] [[wikt:什|什]] [[wikt:神|神]] [[wikt:甚|甚]] [[wikt:生|生]] [[wikt:声|声]] [[wikt:升|升]] [[wikt:省|省]] [[wikt:师|师]] [[wikt:诗|诗]] [[wikt:十|十]] [[wikt:时|时]] [[wikt:识|识]] [[wikt:实|实]] [[wikt:食|食]] [[wikt:始|始]] [[wikt:使|使]] [[wikt:史|史]] [[wikt:是|是]] [[wikt:事|事]] [[wikt:市|市]] [[wikt:室|室]] [[wikt:示|示]] [[wikt:似|似]] [[wikt:视|视]] [[wikt:适|适]] [[wikt:式|式]] [[wikt:士|士]] [[wikt:试|试]] [[wikt:世|世]] <br>
[[wikt:势|势]] [[wikt:收|收]] [[wikt:手|手]] [[wikt:守|守]] [[wikt:首|首]] [[wikt:受|受]] [[wikt:书|书]] [[wikt:舒|舒]] [[wikt:熟|熟]] [[wikt:数|数]] [[wikt:术|术]] [[wikt:树|树]] [[wikt:双|双]] [[wikt:水|水]] [[wikt:睡|睡]] [[wikt:顺|顺]] [[wikt:说|说]] [[wikt:思|思]] [[wikt:司|司]] [[wikt:私|私]] [[wikt:死|死]] [[wikt:四|四]] [[wikt:送|送]] [[wikt:诉|诉]] [[wikt:算|算]] [[wikt:虽|虽]] [[wikt:随|随]] [[wikt:岁|岁]] [[wikt:碎|碎]] [[wikt:所|所]] <br>
[[wikt:索|索]] [[wikt:他|他]] [[wikt:她|她]] [[wikt:它|它]] [[wikt:台|台]] [[wikt:太|太]] [[wikt:态|态]] [[wikt:谈|谈]] [[wikt:特|特]] [[wikt:疼|疼]] [[wikt:提|提]] [[wikt:题|题]] [[wikt:体|体]] [[wikt:替|替]] [[wikt:天|天]] [[wikt:田|田]] [[wikt:条|条]] [[wikt:铁|铁]] [[wikt:听|听]] [[wikt:挺|挺]] [[wikt:停|停]] [[wikt:通|通]] [[wikt:同|同]] [[wikt:统|统]] [[wikt:头|头]] [[wikt:突|突]] [[wikt:图|图]] [[wikt:土|土]] [[wikt:团|团]] [[wikt:推|推]] <br>
[[wikt:托|托]] [[wikt:外|外]] [[wikt:完|完]] [[wikt:玩|玩]] [[wikt:晚|晚]] [[wikt:碗|碗]] [[wikt:万|万]] [[wikt:王|王]] [[wikt:往|往]] [[wikt:忘|忘]] [[wikt:望|望]] [[wikt:为|为]] [[wikt:围|围]] [[wikt:委|委]] [[wikt:位|位]] [[wikt:卫|卫]] [[wikt:味|味]] [[wikt:温|温]] [[wikt:文|文]] [[wikt:闻|闻]] [[wikt:问|问]] [[wikt:我|我]] [[wikt:屋|屋]] [[wikt:无|无]] [[wikt:五|五]] [[wikt:午|午]] [[wikt:武|武]] [[wikt:舞|舞]] [[wikt:物|物]] [[wikt:务|务]] <br>
[[wikt:西|西]] [[wikt:息|息]] [[wikt:希|希]] [[wikt:析|析]] [[wikt:习|习]] [[wikt:喜|喜]] [[wikt:洗|洗]] [[wikt:细|细]] [[wikt:系|系]] [[wikt:下|下]] [[wikt:吓|吓]] [[wikt:夏|夏]] [[wikt:先|先]] [[wikt:鲜|鲜]] [[wikt:显|显]] [[wikt:现|现]] [[wikt:线|线]] [[wikt:限|限]] [[wikt:香|香]] [[wikt:乡|乡]] [[wikt:相|相]] [[wikt:想|想]] [[wikt:响|响]] [[wikt:象|象]] [[wikt:向|向]] [[wikt:像|像]] [[wikt:项|项]] [[wikt:消|消]] [[wikt:小|小]] [[wikt:校|校]] <br>
[[wikt:笑|笑]] [[wikt:效|效]] [[wikt:些|些]] [[wikt:鞋|鞋]] [[wikt:写|写]] [[wikt:谢|谢]] [[wikt:新|新]] [[wikt:心|心]] [[wikt:信|信]] [[wikt:星|星]] [[wikt:行|行]] [[wikt:形|形]] [[wikt:醒|醒]] [[wikt:姓|姓]] [[wikt:兴|兴]] [[wikt:幸|幸]] [[wikt:性|性]] [[wikt:休|休]] [[wikt:修|修]] [[wikt:需|需]] [[wikt:许|许]] [[wikt:续|续]] [[wikt:选|选]] [[wikt:学|学]] [[wikt:雪|雪]] [[wikt:血|血]] [[wikt:寻|寻]] [[wikt:牙|牙]] [[wikt:呀|呀]] [[wikt:言|言]] <br>
[[wikt:研|研]] [[wikt:颜|颜]] [[wikt:眼|眼]] [[wikt:演|演]] [[wikt:验|验]] [[wikt:阳|阳]] [[wikt:羊|羊]] [[wikt:养|养]] [[wikt:样|样]] [[wikt:要|要]] [[wikt:药|药]] [[wikt:爷|爷]] [[wikt:也|也]] [[wikt:夜|夜]] [[wikt:叶|叶]] [[wikt:业|业]] [[wikt:一|一]] [[wikt:医|医]] [[wikt:衣|衣]] [[wikt:依|依]] [[wikt:疑|疑]] [[wikt:以|以]] [[wikt:已|已]] [[wikt:意|意]] [[wikt:义|义]] [[wikt:艺|艺]] [[wikt:忆|忆]] [[wikt:易|易]] [[wikt:议|议]] [[wikt:因|因]] <br>
[[wikt:音|音]] [[wikt:阴|阴]] [[wikt:印|印]] [[wikt:应|应]] [[wikt:英|英]] [[wikt:影|影]] [[wikt:硬|硬]] [[wikt:映|映]] [[wikt:用|用]] [[wikt:优|优]] [[wikt:由|由]] [[wikt:油|油]] [[wikt:有|有]] [[wikt:友|友]] [[wikt:又|又]] [[wikt:右|右]] [[wikt:鱼|鱼]] [[wikt:于|于]] [[wikt:语|语]] [[wikt:雨|雨]] [[wikt:与|与]] [[wikt:遇|遇]] [[wikt:育|育]] [[wikt:欲|欲]] [[wikt:元|元]] [[wikt:园|园]] [[wikt:原|原]] [[wikt:员|员]] [[wikt:园|园]] [[wikt:远|远]] <br>
[[wikt:院|院]] [[wikt:愿|愿]] [[wikt:约|约]] [[wikt:月|月]] [[wikt:越|越]] [[wikt:云|云]] [[wikt:运|运]] [[wikt:杂|杂]] [[wikt:在|在]] [[wikt:再|再]] [[wikt:咱|咱]] [[wikt:早|早]] [[wikt:造|造]] [[wikt:则|则]] [[wikt:怎|怎]] [[wikt:增|增]] [[wikt:展|展]] [[wikt:站|站]] [[wikt:张|张]] [[wikt:丈|丈]] [[wikt:章|章]] [[wikt:招|招]] [[wikt:找|找]] [[wikt:照|照]] [[wikt:者|者]] [[wikt:这|这]] [[wikt:着|着]] [[wikt:真|真]] [[wikt:诊|诊]] [[wikt:正|正]] <br>
[[wikt:整|整]] [[wikt:政|政]] [[wikt:证|证]] [[wikt:知|知]] [[wikt:之|之]] [[wikt:支|支]] [[wikt:织|织]] [[wikt:直|直]] [[wikt:职|职]] [[wikt:值|值]] [[wikt:只|只]] [[wikt:指|指]] [[wikt:纸|纸]] [[wikt:止|止]] [[wikt:至|至]] [[wikt:制|制]] [[wikt:治|治]] [[wikt:致|致]] [[wikt:志|志]] [[wikt:中|中]] [[wikt:钟|钟]] [[wikt:终|终]] [[wikt:种|种]] [[wikt:重|重]] [[wikt:众|众]] [[wikt:周|周]] [[wikt:洲|洲]] [[wikt:州|州]] [[wikt:竹|竹]] [[wikt:主|主]] <br>
[[wikt:住|住]] [[wikt:祝|祝]] [[wikt:注|注]] [[wikt:著|著]] [[wikt:助|助]] [[wikt:专|专]] [[wikt:转|转]] [[wikt:庄|庄]] [[wikt:装|装]] [[wikt:壮|壮]] [[wikt:准|准]] [[wikt:资|资]] [[wikt:子|子]] [[wikt:仔|仔]] [[wikt:字|字]] [[wikt:自|自]] [[wikt:总|总]] [[wikt:走|走]] [[wikt:租|租]] [[wikt:族|族]] [[wikt:足|足]] [[wikt:组|组]] [[wikt:嘴|嘴]] [[wikt:最|最]] [[wikt:昨|昨]] [[wikt:左|左]] [[wikt:作|作]] [[wikt:做|做]] [[wikt:坐|坐]] [[wikt:座|座]]<br>
|}

=== Mécanismes de formation ===
{{Article détaillé|Étymologie des caractères chinois}}
Les sinogrammes ne sont pas tous des [[idéogramme]]s, encore moins des [[Écriture hiéroglyphique égyptienne|hiéroglyphes]] ou des dessins.
En effet, les sinogrammes se classent en différentes catégories, {{nobr|4 principales}}, à savoir :
* les [[pictogramme]]s ;
* les indicateurs ou idéopictogrammes ;
* les [[idéogramme]]s proprement dits ;
* les [[idéophonogramme]]s.

À ces quatre catégories vient se rajouter ce qu’on appelle communément les « clefs » dans les dictionnaires. Ces éléments graphiques (souvent des pictogrammes) sont là pour « indiquer » de quoi parle le sinogramme.

=== Caractères composés ===
{{Article détaillé|Composition d'un sinogramme}}
Dans leur très grande majorité les caractères chinois sont composés, c'est-à-dire formés par la juxtaposition de deux ou trois caractères (parfois davantage) plus simples, qui jouent alors le rôle d'« éléments de caractère ».
Plusieurs caractères juxtaposés indiquent un nouveau sens, découlant de l'association engendrée. Ces associations peuvent être expliquées par {{z|會}}{{z|意}} ''huìyì'', une « réunion sémantique » (idéogramme proprement dit), ou par un assemblage en {{z|形}}{{z|聲}} ''xíngshēng'' « forme et son » (les [[idéophonogramme]]s).

Dans un cas comme dans l'autre, les caractères composés sont généralement compris comme la juxtaposition de deux éléments de caractère (simples, ou eux-mêmes composés), et d'une méthode de juxtaposition. Les juxtapositions les plus fréquentes sont la juxtaposition horizontale (un élément à droite, l'autre à gauche), ou la juxtaposition verticale (un en haut et l'autre en bas) ; d'autres formes d'assemblages existent (englobantes, en coin, répétées...).

Tout sinogramme devant s'inscrire dans un carré idéal, les éléments de tels caractères sont réduits ou déformés. En particulier, les formes pleines des caractères peuvent ne pas être maintenues dans les compositions, ce qui conduit à des déformations systématiques, que l'on peut notamment voir sur la différence entre les caractères pleins et ceux utilisés comme clefs en composition. Ainsi :
* {{z|人}} (humain) → 亻 ;
* {{z|水}} (eau) → 氵 ;
* {{z|艸}} (herbe) → 艹, etc.
Plusieurs formes réduites sont possibles pour un même caractère.

En règle générale, la composition des caractères composés est stable par rapport à l'évolution graphique. Alors que les caractères simples évoluent dans leur graphisme, le fait qu'un caractère soit composé, et la nature de cette composition, sont (généralement) invariables : les deux éléments de caractère concernés évoluent comme le font tous les éléments de caractère de ce type ; et la nature de la composition reste (le plus souvent) invariable. De ce fait, pour toute composition rencontrée dans des styles archaïques (oraculaire, inscription sur bronze, grand sigillaire) il est possible de tracer un équivalent en style moderne (petit sigillaire, ou écriture normale). Inversement, quand on peut constater des modifications dans les éléments de caractère impliqués ou (plus rarement) dans la nature de la composition, de tels changements s'analysent alors comme des changements dans la composition proprement dite, et non comme de simples changements graphiques du caractère pris dans son ensemble.

=== Évolutions sémantiques ===
{{z|回}}{{z|也}}{{z|聞}}{{z|一}}{{z|以}}{{z|知}}{{z|十}}, « ''Quand Houei voit un caractère, il comprend dix choses'' » : cette traduction (inhabituelle mais possible)<ref>Confucius, [[s:Les Quatre livres/Entretiens de Confucius/05|Les Quatre Livres]]. La traduction de Couvreur est plutôt « Il suffit à Houei d’entendre expliquer une chose pour qu’il en comprenne dix » ; mais le texte original n'a ni la notion de « écouter », ni celle de « lire un caractère », l'objet perçu par Houei est laissé indéterminé.</ref> d'une phrase classique illustre la polysémie naturelle à laquelle tendent les caractères chinois : ce qu'évoque un caractère pour un véritable lettré chinois va bien au-delà de ce que suggère la pratique commune, et ce, d'autant plus si l'on prend en compte les sens classiques<ref name=Couvreur/>. Les termes chinois ont généralement de très nombreux sens : il est rare de rencontrer un caractère classique qui n'en ait pas trois ou quatre. Ils correspondent le plus souvent à des dérives du sens primitif, mais finissent par aboutir à de véritables polysémies, et peuvent conduire à de graves contresens si l'on ne connaît pas ces dérivations et sens classiques.

Le caractère {{z|中}} (''zhōng''), par exemple, représente une flèche qui atteint le milieu de sa cible, d'où le sens principal de « milieu, centre » que l'on retrouve dans {{z|中}}{{z|國}} (''zhōngguó''), « le pays du milieu », qui désigne habituellement la Chine. Cependant ce qu'évoque {{z|中}} va bien au-delà de la simple notion de « centre » que suggérerait une traduction littérale, si l'on prend en compte la vingtaine de sens classiques<ref name=Couvreur/>. Dans ces sens classiques, parfois rares, il est facile de retrouver une continuité faisant passer à l'idée de « vertu parfaite ». Pour illustrer notre propos, les différents glissements de sens seront illustrés par des clefs qui pourraient spécifier tel ou tel sens particulier du mot {{z|中}} (les sens entre guillemets sont ceux donnés par Couvreur<ref name=Couvreur/>) :
* dans son sens premier, le caractère représente la flèche ({{z|矢}}) qui frappe le « Milieu, au milieu » ;
* le milieu peut par extension désigner l'homme ({{z|人}}) qui est physiquement au milieu des parties en conflit, donc qui joue le rôle de « Médiateur, entremetteur, arbitre » dans une affaire particulière ;
* de là, de manière plus générale, le caractère ({{z|心}}) de celui « Qui tient le juste milieu » ;
* d'où la notion plus abstraite de « Juste milieu » dans l'ordre de la nature ({{z|示}}) ;
* et de là, spécifiquement, la notion philosophique idéale de « Vertu parfaite », perfection ({{z|酉}}) de celui qui se tient à égale distance des extrêmes, ''in medio stat virtus'', et pratique l'équilibre des passions.
:De ce fait, le lettré chinois qui lit {{z|中}}{{z|國}} comprend « le pays du milieu » comme signifiant en même temps le pays de la parfaite vertu, d'une perfection achevée, car la notion de perfection conduit également à l'idée de quelque chose qui évolue ({{z|辵}}) vers sa plénitude, son achèvement, d'où le sens de « complet, parfait ».
* Mais la flèche qui frappe la cible en son milieu a également pour effet de la percer ({{z|刀}}), de la couper en deux, d'où le sens de « moitié ».
:Pour le lettré chinois moderne, {{z|中}}{{z|國}} désigne donc également, et en même temps, un pays coupé en deux.

Tous ces sens (et beaucoup d'autres) sont des évolutions et des dérivations sémantiques, qui dérivent de l'image originelle d'une flèche qui atteint le milieu de sa cible. On voit à travers cet exemple à quel point la lecture d'un texte classique (et plus encore d'un texte poétique) peut être riche d'évocations totalement impossibles à traduire. On voit à quel point aussi ces dérives peuvent conduire facilement à des contresens, quand le même mot {{z|中}} peut signifier à la fois « complet » et « moitié »...