Voir la source de Déclinaisons en ancien français

==Les articles==
Les articles de l'ancien français se déclinent selon les deux cas (CS et CR). Le latin ne connaissait pas d'articles, le bas-latin en avait cependant créés à partir, pour l'article défini, d'un démonstratif latin (''ille''), et pour l'article indéfini, à partir d'un numéral (''unus'').

===L'article défini===
L'article défini de l'ancien français dérive du démonstratif latin ''ille''. Ce démonstratif ''ille'' a également donné à l'ancien français (et donc au français moderne) les pronoms de troisième personne (''il'', ''elle'' etc. dérivent de ''ille'', ''illa''). Les formes différentes que ce même mot latin donnera en ancien français (''ille'' donne à la fois ''li'' comme article défini et ''il'' comme pronom personnel de la 3e personne, de même son féminin ''illa'' donne à la fois ''la'' comme article et ''ele'' / ''elle'' comme pronom) viennent de ce que ce mot était accentué différemment en bas-latin suivant son utilisation dans la phrase.

{| class="wikitable"
|+L'article défini
|----
! scope=col | 
! colspan="2"| Masculin
! colspan="2" | Féminin
|----
! scope=col | Cas
! scope=col | Singulier
! scope=col | Pluriel
! scope=col | Singulier
! scope=col | Pluriel
|----
! scope=row |[[Cas sujet]]
| bas-lat. ''*illi'' pour ''ille'' > '''li'''
| lat. ''illi'' > '''li'''
|rowspan="2"| lat. ''illa'' > '''la'''
|rowspan="2"| bas-lat. *''illas'' > '''les'''
|----
! scope=row |[[Cas régime]]
| lat. ''illu(m)'' > '''lo''' ou '''le'''
| lat. ''illos'' > '''les'''
|}