Voir la source de Nolwenn Korbell

=== ''{{langue|br|Bemdez c'houloù}}'' ===
Son deuxième album, ''{{langue|br|Bemdez c'houloù}}'' (« Chaque jour de lumière »), sort en 2006. Toujours essentiellement écrit en breton, il inclut le traditionnel gallois ''{{langue|cy|Dafydd y garreg wen}}'' (« David de la roche blanche ») et le traditionnel français ''Un petit navire d'Espagne''. Les autres paroles et musiques sont de Nolwenn Korbell, à l'exception de celles des traditionnels ''{{langue|br|Pardon an Dreinded}}'' (« Le pardon de la Trinité ») et ''{{langue|br|Olole}}'', le cri des petits [[Berger|pâtres]] bretons qui s'interpellaient d'une colline à l'autre<ref name=Rok352/>. Elle signe aussi une chanson en anglais, ''{{langue|en|News from town for my love who stayed home}}''.

[[Fichier:Grave of David Owen.jpeg|alt=Tombe de David Owen, en pierre grise, avec une épitaphe en gallois|thumb|right|La tombe de David Owen.]]

''{{langue|cy|Dafydd y garreg wen}}'' est une mélodie pour [[harpe celtique|harpe]] composée par le poète et musicien gallois David Owen (1711/12-1741)<ref>{{lien web|langue=en |url=http://yba.llgc.org.uk/en/s-OWEN-DAV-1709.html |titre=Owen,David |éditeur=Bibliothèque Nationale du Pays de Galles |consulté le=2 avril 2010}}</ref>. Ce compositeur et musicien aveugle était surnommé David de la Roche Blanche, du nom de la ferme dans laquelle il vivait. D'après la tradition, sur son lit de mort, il demanda sa harpe pour composer ce dernier air, dont il souhaitait qu'il soit joué par un harpiste lors de son enterrement. Les paroles furent ajoutées plus tard par le poète gallois John Ceiriog Hughes (1832-1887)<ref>{{lien web|langue=en |url=http://www.ibiblio.org/fiddlers/DA_DAM.htm |titre=The Fiddler's Companion, entrée ''{{langue|cy|Dafydd y garreg wen}}'' |consulté le=2 avril 2010}}</ref>. Le chœur d'hommes de Bretagne (''{{langue|br|Mouezh Paotred Breizh}}'') accompagne Nolwenn, prolongeant l'expérience commencée pendant l'été 2005<ref>{{lien web |url=http://imagesetmusiques.free.fr/korbell.html |titre=Nolwenn Korbell envoûtée par la scène |auteur=Jean-Pierre Bénard |consulté le=2 avril 2010}}</ref>.

La chanson ''{{langue|br|Termaji}}'' (« Gitane ») est inspirée d'une citation de [[Max Jacob]] : {{citation|Le Breton tient du prêtre et du tzigane}}. Elle évoque la présence de la religion [[christianisme|chrétienne]] en Bretagne, accompagnée de ce que l'auteur décrit comme {{citation|un mélange de paganisme et de folie}}. Cette chanson est dédiée à Max Jacob et [[Emir Kusturica]]<ref name=cpcoeur />.

La plupart des arrangements sont de la pianiste Frédérique Lory. Du point de vue musical, la principale différence par rapport à ''{{langue|br|N'eo ket echu}}'' est l'arrivée de Didier Dréo, du groupe [[Kern (groupe)|Kern]], avec sa guitare « trafiquée » qui peut prendre un son de sitar. Nolwenn Korbell explique qu'elle ne cherche pas à se donner un style, rejetant la mode des instruments traditionnels celtiques. Au contraire, elle choisit les instruments qui lui plaisent ; c'est ainsi que l'on entend sur cet album des instruments inhabituels dans la musique bretonne tels que le [[marimba]], le [[glockenspiel]] ou le [[vibraphone]], ainsi que quelques [[Échantillon (musique)|sons électroniques]]<ref name=cpcoeur />.

''{{langue|br|Bemdez c'houloù}}'' reçoit le Coup de Cœur du [[Le Télégramme de Brest|Télégramme]] en 2006<ref name=cpcoeur />.

Pendant l'été 2006, elle participe à Celtica, au festival des Folklores du Monde de Saint-Malo, au [[festival Kann Al Loar]] de [[Landerneau]], aux fêtes maritimes de [[Ploumanac'h]] et Douarnenez, au [[Congrès celtique|Congrès International Celtique]], au [[festival de la Saint-Loup]] à [[Guingamp]] et aux fêtes bretonnes de [[La Baule-Escoublac|La Baule]]<ref name=ddp>Dossier de presse de Nolwenn Korbell, Big Bravo Spectacles</ref>.