学

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5B66 - Cangjie : 火月弓木 (FBND)
• Forme alternative : 學
• Ordre du tracé :

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0279.121
• Morobashi: 06974
• Dae Jaweon: 0548.060
• Hanyu Da Zidian: 21014.030l

En composition

À gauche : 敩,

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

Simplifié	学
Traditionnel	學

学 xué \ɕɥ̯œ˧˥\ (simplifié)

1. (Éducation) Étudier, apprendre.

Synonymes

• 學習／学习 (xuéxí) - étudier, apprendre

Dérivés

• 留學／留学 (liúxué, « étudier à l’étranger »)
• 留學生／留学生 (liúxuésheng, « étudiant à l’étranger »)
• 學生／学生 (xuésheng, « étudiant »)
• 學識／学识 (xuéshí, « connaissance, instruction »)
• 自學／自学 (zǐxué, « autodidacte »)

Nom commun

Simplifié	学
Traditionnel	學

学 xué \ɕɥ̯œ˧˥\ (simplifié)

1. École.
2. Science, sujet d’étude, discipline scientifique
3. Apprentissage, connaissance.

Synonymes

• 學校／学校 (xuéxiào, « école »)
• 科学 (kēxué, « science »)

Hyponymes

école

• 学校 (學校, xuéxiào) – école
• 小学 (小學, xiǎoxué) — école élémentaire, école primaire
• 中学 (中學, zhōngxué) — études secondaires
• 大学 (大學, dàxué) — école supérieure, université
• 独学 (獨學, dúxué) — autodidaxie
• 学院 (學院, xuéyuàn) – institut, centre d’études, école

Dérivés

école

• 教学 (教學, jiàoxué) — enseignement
• 同学 (同學, tóngxué) – camarade de classe, condisciple
• 学分 (學分, xuéfēn) — unité de valeur
• 学费 (學費, xuéfèi) – frais de scolarité
• 学会 (學會, xuéhuì) – société, réussir à apprendre/assimiler, maîtriser
• 学力 (學力, xuélì) — éruditions, savoir, niveau scolaire
• 学历 (學歷, xuélì) – parcours scolaire
• 学期 (學期, xuéqī) – semestre d’étude
• 学名 (學名, xuémíng) – adolescents, nom d’une école
• 学科 (學科, xuékē) - discipline, sujet, cours, apprentissage
• 学派 (學派, xuépài) – école de pensée
• 学生 (學生, xuésheng) — écolier, étudiant, disciple
• 学时 (學時, xuéshí) – heure de cours, période d’apprentissage
• 学士 (學士, xuéshì) – diplôme universitaire, maîtrise
• 学说 (學說, xuéshuō) – doctrine, théorie
• 学位 (學位, xuéwèi) — diplôme universitaire, grade universitaire
• 学问 (學問, xuéwen) — connaissances, savoir
• 学以致用 (學以致用, xué yǐ zhì yòng) – étudier pour mettre en application
• 学友 (學友, xuéyǒu) – camarade de classe, amis d’école
• 学园 (學園, xuéyuán) – école, campus
• 学者 (學者, xuézhě) – universitaire
• 学制 (學制, xuézhì) — système d’enseignement

étude, discipline

• 電學／电学 (diànxué, « électricité »)
• 電子學／电子学 (diànzǐxué, « électronique »)
• 地理學／地理学 (dìlǐxué, « géographie »)
• 地緣政治學／地缘政治学 (dìyuán zhèngzhì xué, « géopolitique »)
• 地質學／地质学 (dìzhìxué, « géologie »)
• 動物學／动物学 (dòngwùxué, « zoologie »)
• 動物行為學／动物行为学 (dòngwù xíngwéi xué, « éthologie »)
• 度量衡學／度量衡学 (dùliánghéng xué, « métrologie »)
• 耳鼻喉科學／耳鼻喉科学 (ěrbíhóu kēxué, « oto-rhino-laryngologie »)
• 方言學／方言学 (fāngyán xué)
• 犯罪學／犯罪学 (fànzuì xué)
• 個體發生學／个体发生学 (gètǐ fāshēng xué, « ontogenèse (science), ontogénie (science) »)
• 海洋學／海洋学 (hǎiyáng xué, « océanographie »)
• 化學／化学 (huàxué, « chimie »)
• 火山學／火山学 (huǒshān xué, « volcanologie »)
• 建築學／建筑学 (jiànzhù xué, « architecture »)
• 解經學／解经学 (jiějīng xué, « exégèse »)
• 計量學／计量学 (jìliàng xué, « métrologie »)
• 計算機科學／计算机科学 (jìsuànjī kēxué, « informatique »)
• 考古學／考古学 (kǎogǔ xué, « archéologie »)
• 礦物學／矿物学 (kuàngwù xué, « minéralogie »)
• 昆蟲學／昆虫学 (kūnchóng xué, « entomologie »)
• 歷史學／历史学 (lìshǐxué, « histoire ») (discipline)
• 歷史編纂学／历史编纂学 (lìshǐ biānzuǎn xué, « historiographie ») (discipline)
• 力學／力学 (lìxué, « mécanique »)
• 蟎學／螨学 (mǎnxué, « acarologie »)
• 木材學／木材学 (mùcáixué, « xylologie »)
• 內科學／内科学 (nèikēxué, « médecine générale »)
• 農學／农学 (nóngxué, « agronomie »)
• 爬行動物學／爬行动物学 (páxíng dòngwù xué, « herpétologie »)
• 皮膚病學／皮肤病学 (pífū bìng xué, « dermatologie »)
• 人類學／人类学 (rénlèi xué, « anthropologie »)
• 社會學／社会学 (shèhuìxué, « sociologie »)
• 神學／神学 (shénxué, « théologie »)
• 生物學／生物学 (shēngwùxué, « biologie »)
• 生態學／生态学 (shēngtàixué, « écologie »)
• 史學／史学 (shǐxué, « histoire ») (discipline)
• 數學／数学 (shùxué, « mathématiques »)
• 天文學／天文学 (tiānwénxué, « astronomie »)
• 天體物理學／天体物理学 (tiāntǐ wùlǐxué, « astrophysique »)
• 外科學／外科学 (wàikēxué, « chirurgie »)
• 文學／文学 (wénxué, « littérature »)
• 文獻計量學／文献计量学 (wénxiàn jìliàng xué, « bibliométrie »)
• 物理學／物理学 (wùlǐxué, « physique ») (science physique)
• 習性學／习性学 (xíxìng xué, « éthologie »)
• 心理學／心理学 (xīnlǐxué, « psychologie »)
• 牙科學／牙科学 (yá kēxué, « odontologie, dentisterie »)
• 眼科學／眼科学 (yǎn kēxué, « ophtalmologie »)
• 遺傳學／遗传学 (yíchuánxué, « génétique »)
• 醫學／医学 (yīxué, « médecine »)
• 魚類學／鱼类学 (yúlèixué, « ichtyologie »)
• 語言學／语言学 (yǔyánxué, « linguistique »)
• 語義學／语义学 (yǔyìxué, « sémantique »)
• 語音學／语音学 (yǔyīnxué, « phonétique »)
• 自然科學／自然科学 (zìránkēxué, « sciences naturelles »)
• 植物學／植物学 (zhíwùxué, « botanique »)
• 哲學／哲学 (zhéxué, « philosophie »)

Prononciation

• mandarin \ɕɥ̯œ˧˥\
  • Pinyin : xué
  • EFEO : hiue, siue
  • Wade-Giles : hsüeh²
  • Yale : sywé
  • Zhuyin : ㄒㄩㄝˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 学 [?] »
• cantonais \hɔːk̚˨\
  • Jyutping : hok⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : hok⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : ho̍k
• jin
  • Wiktionary : xyeh⁵
• minbei
  • KCR : ò̤, hă
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ŏ̤h, hŏk
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : o̍h, ha̍k
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : hhoq (T5) ; hhiaq (T5)
• chinois médiéval \ɦˠʌk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m-kˤruk\
  • Zhengzhang : \*ɡruːɡ\

Coréen

Sinogramme

学 Seule la forme du chinois traditionnel (學) est utilisée en Corée. Les coréens de Chine utilisent généralement la forme hangeul pour la langue coréenne, comme ceux de Corée.

Japonais

Sinogramme

学

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 學

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : がく (gaku)
• Kun’yomi : まなぶ (manabu)

Dérivés

• 学ぶ manabu - étudier, apprendre
• 文学 bungaku - la littérature
• 文学賞 bungaku-shō - prix littéraire
• 物理学 butsurigaku - sciences physiques
• 中学校 chūgakkō - collège
• 大学 daigaku - université
• 土木工学 dobokukōgaku - génie civil
• 動物学 dōbutsugaku - zoologie
• 独学 dokugaku - autodidaxie
• 学期 gakki - trimestre, semestre scolaire
• 学校 gakkō - école
• 学究 gakkyū - chercheur
• 学級 gakkyū - niveau scolaire, classe
• 学童 gakudō - écolier
• 学園 gakuen - campus universitaire
• 学位 gakui - titre universitaire
• 学齢 gakurei - âge scolaire
• 学生 gakusei - étudiant
• 学生寮 gakuseiryō - internat, dortoir
• 学識 gakushiki - connaissance, savoir
• 学友 gakuyū - camarade d'école
• 医学 igaku - médecine
• 儒学 jugaku - Confucianisme
• 儒学者 jugakusha - confucianiste
• 科学 kagaku - sciences
• 化学 kagaku - chimie
• 科学史 kagakushi - l'histoire des sciences
• 解剖学 kaibōgaku - anatomie
• 研学 kengaku - étude
• 幾何学 kikagaku - géométrie
• 昆虫学 konchūgaku - étude des insectes, entomologie
• 工学 kōgaku - technologie
• 考古学 kōkogaku - archéologie
• 高等学校 kōtōgakkō - lycée
• 高校 kōkō - lycée
• 共学 kyōgaku - instruction mixte
• 音韻学 on.ingaku - phonologie
• 音声学 onseigaku - phonétique
• 留学生 ryūgakusei - étudiant à l'étranger
• 浅学 sengaku - connaissance superficielle
• 社会学 shakaigaku - sociologie
• 小学校 shōgakkō - école primaire
• 奨学金 shōgakkin - bourse d'études
• 修学旅行 shūgakuryokō - voyage scolaire
• 数学 sūgaku - les mathématiques
• 天文学 tenmongaku - astronomie
• 天文学者 tenmongakusha - astronome
• 哲学 tetsugaku - la philosophie
• 篤学 tokugaku - goût pour les études

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]