Vizualizare sursă pentru „Limba japoneză”

=== Limbajul masculin ===
Limbajul masculin este, în general, mai brut, direct, aspru decît cel feminin. De exemplu, un bărbat uneori zice ''Hara ga hetta'' („Mi-e foame”), dar o femeie probabil că va zice ''O-naka ga sukimashita'' (același înțeles, dar mult mai politicos).
==== Pronume masculine ====
* ''boku'', ''ore'', ''washi'' („eu”, folosite în funcție de vîrsta vorbitorului și de circumstanțe)
* ''kimi'', ''omae'', ''kisama'' („tu”)<ref>http://people.umass.edu/partee/MGU_2009/papers/Ponamareva.pdf</ref>
==== Particule masculine ====
* ''zo'' (folosită la sfîrșitul propoziției): ''Atsui zo!'' („Fii atent că e fierbinte!”)
* ''ze'': ''Ikō ze!'' („Hai să mergem!”)
* ''kai'', ''dai'' (particule finale pentru formularea întrebărilor; ''kai'' pentru întrebări de tipul da-nu, ''dai'' pentru restul): ''Tsukareta no kai?'' („Ai obosit?”), ''Itsu kara koko ni iru n dai?'' („De cînd ești aici?”)
==== Limbajul infantil ====
Ca și majoritatea altor limbi, și japoneza are un limbaj infantil (numit ''akachan kotoba''). În japoneză vocabularul este caracterizat de următoarele forme fonetice:
* cuvinte alcătuite din 3 more, cu moră specială la mijloc: ''maNma'' (în japoneza standard ''gohan'', „mâncare”), ''aNyo'' (în japoneza standard ''ashi'', „picio(a)r(e)”)
* cuvinte alcătuite din 4 more, cu more speciale în poziția 2 și 4: ''waNwaN'' (în japoneza standard ''inu'', „câine”)<ref>{{Citat web |url=http://www.pri.kyoto-u.ac.jp/meetings/2003/kotobanokigen/abstract.htm |accessdate=2009-09-23 |titlu=abstract<!-- Titlu generat de un robot --> |archive-date=2011-08-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110829085409/http://www.pri.kyoto-u.ac.jp/meetings/2003/kotobanokigen/abstract.htm |dead-url=yes }}</ref>

Alte cuvinte folosite de copii sunt: ''o-toto'' (în japoneza standard ''sakana'', „pește”), ''bachii'' (în japoneza standard ''kitanai'', „murdar”), ''būbū'' (în japoneza standard ''kuruma'', „automobil”).