�������� ���� �� ���� ����
��������� ��� ��������������
��������� ���������� ���� �������������� � ������� ����
������� 1985 �.
� ������� ����!
������� ���, � �������� �� ���������� �������� �������� ���� ������ ���� ������
����, ����� �������� ������� ������������ ��������� �������� � ������, � �������
������� ����� ��������� ���������� ��������� ������� � ������������, �������-��
��������� � �������� ������������ �������. ������� � ������� ������ �� ���
������� ����������� �������� � ������ ����������� ��� ������� � �����������
���������� ��, ����� ������������ ���� �� ����� �����. ��� �� ���� ���� ��
������ ��������, �� � ���������. ��� - ��������� ������ �������� �������,
��������� ����� �� ������� ���������� "������������� ������������".
����� ����� ����������� ����� ����� �����: ����� �� ��� ��������� ���� �����
���������� ������, ������������ �� ������������ ��-�� ��� ������� ��������������
������ ����������� ���������, ��� �� ��������� ������� ��� ��������� ����
��������� ��������. � ���� ����������� ������, ����� ���������������� ��������,
������� ����� �������������, ��������� � ����� ������ � ������� ����, ���� ��
������� ���������������� �� ���������� ����� ���������� � �����������.
� ������������� �������� ������� ������� ���������� ����������� ���� �������� �
�������� �������, �������� �� ���� ������ ���� ��������� ���� ����� �
������������� ����� ������������� ������������ ������������ �����;
����������������� � ���������� �������� ���������������� �������������
���������� ������������� ����������� ������� �� ����� ����� II ������� ����� �
������� ���� ������� ���������� ������ �� �������� �� ���������� � �������
��������, �������������� �������� �������; ������������� �� ���� ������
���������� ��������� �������������� ����� ������������� � �����������������
������� � ����� � ������������� ����������, ������������ �� �������� �����,
�����������, �����, ��������� � ��������; ��������� �� ��������� �����������
���������������� ���������� ������������� ������������ �����������; �������
������� � ���������� ��������, ��������� ������� ��������� ��������� � ������; �
��� ����� ������������������ ��������� ���� ������� �����
������������ ��������������� ����������� ������ ���������.
������-����������� ��������, �������������� �� �������� �������������� ���,
���������� ������� ������ � ���������� �������� ������� � ��������� ����
���������� ������� ������������ �������, ������� ����� �������������. ��
��������, �� ������������� �������� ��� ���������� ������� ������ �������������
����. � ��� �� ������� ���������� ������������. ��������, �������� �������������,
������������, ���������������� � ����������� ������������ ������ ������������
���������� ��������������� ����� �������� � �������������.
�������� ������� ��������� � ���������� ����� ��������� ��� � ���� ����������
������ �������� ���� �������� � �������������� ������, ������� ����� ��������
����� ������� �������� ���������� ���� ��������, ���������� ����������� �������,
����������� ������ ������� �� ��������.
�������� �����: "���, ����� �������� ���� �������� � �������, ����������� �
���������� ��� ������������, ����������� � ������ ����. ��� ����� ���������
�������� ������������� ����������, ��� ������������ ������� �� ��� ��� ����".
���� ������������ � ������ ���� ���������� ��� ����������� ��������.
�������������� ��������������� � ���� ������� ����������� � �������������
���������� ����������, �������� � ����������� ������������ �����, �������
������� �����, ������������� ������ �������� ������� ���������, ���������������
������� � ����������, �������� ���������, ����������� ����� � ������� ������
��������� � ��������� �����. ��������, �������� � ��������� ����� ���������
���������� ��� ����� ����������, ������������� � ����������� ������, ��� ������
������� ����� ��������� �������� ������������ ������� �, �������������,
�������������.
���������� ���� ����� ������ �������� � ������������, ������������� ������������
���������. � ����� �������, ���� ���� ����� ���� ������������� �� ������
����������, �� � ���������� � ���� ��������, ���������� ��������� �� ��������,
���������� �� � ������������ �����. � ������ �������, ���, �� �������,
����������� � �������, ��� ������������ �������� ����������� ���������� �
���������� �, �������������, ���������� ������� ���������� �������, �������
������������ ���� �� ������������� � �����������, ���������� � �����������,
�������, ������� ������������� �� ������ ������� ��� ��������������� ����������
� ����������, �� ���� �� �������� �� �������������� � ������������.
�� ���� ����, ��� ����������� � ���� ���������� ��� ����� �������������, ���
�������� ������������, �������� ���������� ����, ������ ��� ����� �����������
���������� �����������, ������� � ������ ������ ���������������� ������������� �
������� ������������ ������ ������������.
��������������� ������ ������ ����������, ��� ����� ��������� ����� �� ��������
��������� �������� ��������, � �������� ���������� ���������� ������������� ����.
������ ��� ���������, ��� ���� ������ �������� � �������� ��������������
���������� ����, �������, �������� � ������ �������� � ������������ ��������,
����� �������������� �������� � ��������������, � �� ����� � ����������.
����� ������ ���� �������� �� ���������, � ��������� ������� ������������.
����������� ������� ������������� �������� � ����������� ���� � �����������
��������� ��� ������������, ��� ������������ ������ ����������� ��������,
������� � �������� ����� ����� � ������������� ����������� ������������� ���� �
���������� �������, ��������� ������� ������ ������� �������. ��� ������������,
��� �������� ������� ������, ������ ����� ������������� ������, ��������
������������ � ������� � ����� ��������, � ��������� ������ � ���������������
������ �������� ������, ����������� � ������������ ���� ��������.
��������� ��������� ���� �����, ��� ������������, ����� � ������������ ��������
�������� ������ ��������� ������������� �������� �, ��� ������������ ���
���������� ���� ���������� ��������, ���������� ��� ������������ ����������,
�������� �� ������� ��� ��������, � ����������� �������� ������ ������������
������, ������������ �� ���������� ������������ ����. �������� ������ ����,
������� �� ���������� ������ ��������, ������� � ���, ��� ����� ������ ��������,
��� ����������� ��� ����� �������������� ���� ����������, ��� ������������
������������ ���������� ��������� ����� ���� ���������.
�������� �� ��, ��� �������� ���� ����� �������� ����� ��������� � ����, �
��������� ����������� ��������������, ����������� ������ ��������, ���
������������ �������� ��� ������ ��������� � ����� � ������������� �����.
������������� ��������, � ������� ��� ������� � ������� �������� ������������,
������ �� ��������� ����� �����������. ��������, ��� �������� ������������� "�������
������������ ��������", ��������� "������ ���� ��� ���������� �� �����,
���������� ������� �� ��������".
I
���������, ���������� ��� ������������ �� ���� ������ ���� �����, ������������ �
�����, ��������� ��� ��������� ������������� ����, ������������ ������ ��������
�������� �����. ��� ��������� ��������� ������������ ��������� ����������� �
�������� ������������� �����������. ������, ���� �� ���� ����� ����������
������� �� ������������� ������������ ���, ������������ ������� �������� ���������� � ������������,
������������ � ���������� ����, � ������ ����������������, � ���� ��������������
�������� ����, ������� �� �������� �����. �������, ���������� ������������
������� �������� ������, ���������� ��������� ����� ����� ������ � ������
�����������, ������� � ����� � ����������������� ����������� ������������
���������� - ������ � ���������� ���������� - �������� �����.
������� ��������� ������� ��������� ���� ������������, ���������� ���� �� ����
���� �� ����� ������������ ���� �������. ���������� � ������������� �������
��������� ���������� ���� �������. ���� ���������� ������� ��������� ������� ���
"��������� ������������ ������". ������ ��������, ��� ���������� ����� ���������
� ������������ ������� �������������� �������� � �������� � ���������� �����
������ � � ��� �����. �� ����������� ����������� �� ����� ���������� �� ������ �
������������ ������� ������� �� �������� ������ ���������� �����������. ������
����, ������������� ������� ��� ������� ����������� �������, �����������
������������������ �� ������ ������������ �� ����� � ������.
��������� � �������, ��� � ���������� ����, �������� �������: "������� ��������
���������� �� ���� ������� ������������ ������� � ���� � ������� ��������������
���� ��� ����������". � ��������� ������ � ��������� �������, �� �����: "����
�������� ���������� �������, �������� ���� � ��������, ���������� ����� ����
���������, ��������������, ����� � ����". �������� ������ ���� �����������,
����������� ������� ������������, ��� "���������� ������������ ������,
���������� ���� ������������� ���������, ��������� � ���������� ������������
������������ ����������� � ���� �������� � ��������� � ����������������� ������.
������������ �������� ��������, ������� �����������, ������ ���������� �������,
����� ������������ ������� ��������, ������� �������� � ����� ������������,
������� �����, ������������, ������������ � �������� ���������� � ����� ��������
�����, ������� � ������� ���������� �������".
��� �� ������������ ���������� �� ������������� ���������, ��� ������ ����������
�� ����, �� ����������� �����������, �� ������ �����, � ������� ���
��������������, �� �������� �������� � ������, ����������� �� ��� �������. ��,
��� ����� � ���������� �������������� ����� �������������� ����, ����������
����������� �� ���� �������������� � �������� ���������� ���� �������� �������,
����� ������ ��������������� �� ��� ��������, ��������� �������������� ���������,
������������� ����� ����� � �������, ����� ������ � ��������. ��� �����������
�������� ��������� ������������ ����������� ������� ������� � ���������� ����, �
������� ��� ��������� ���� ��������� �BOH) ������, �� ���� ������� ��������� ��� ������������� � ��������, ����������� ����������� ������
������������ �, �������������, ����������� ����� ����� ������������.
������ � ���, ��� �� ������ ���������� � ����� ���, ��� ��� �������� ��, �����
��� ���������� � ���, � ������ ��������-- ����������� �� ���� ������� ��������.
���� ����� ����� ������������ ������������� � ���� ����������. ��-������, ��
�������� ��������� � ����������� �������� ���� ������� ���������� �� ����� �
������� �� ����������. ��-������, �� ������������ �������� ������� - �����������,
������� ������������ � ��� ������������ ��������� �� ������� �� ������ �������.
���� �� ������������ ���������� ��������� �������� ������������ ������
������������� �������, ��� �������� ��������������� ��������, ��� ����������
�������� �� ������� ������ ������ �� ��������� ������ �� ���������������� ������.
�����, ���, ������������ �� ������.
����������� �� ������ ������� ������������� ������������ ������ ������
������������� ����� ��� ������������ ����������. ���� ������� �������������� �
�������������� �������, ��������� � ����� �������, ��������������� �
�������������� �� �������� �����������. �������������, ���� �� �������� ��������
� ��������� ������������ �������� ������� ������������ ��������� ����������� �
���, ��� ��� ����������� ��������� �� ������ �������� ��������, ��������������
����������� ������������, �� � ������������ ��������� ������ ��� �������,
�������, �����, ������ ��������.
�������� �� �������� ������ ���� ������� � ������� ������������ � ���������
��������� ����������� ������������� ������������ ���������, ������������
���������� ����� �� ���������� ���� ����������� �������, ��� ������� ��
������������ �� ����� ������� ��������� � ������� ��������� ������������ ����.
������ ������� ��� ���������� � ��������������� ������ �� ������������� �������
��� ���������� ����������, ��������� ��� �������� �������� �� ������� ���
��������� ���. � ���������, ����������� ����� ���������, ������ ����, �����
���������� ������� �������� ������������ � �������������� �������� �����
��������, ���������� ����������� �����������, ��������� ����� �����, ���� ���
������ ��������� ������������, �������� ��������� ��������� � ����� ������ ���
������������ �������� ���������� �� �������� �������� �������, �������
���������� ��������� ��������� ����������� ������������, �������� ��������� ���
����� ���� � �������, � ������� ���� �� ����� ������� ���� ������.
����� �������� ����� ���������� ����, ����������� "���������" ������ ����! �
�������� ������������� ����� �������, ���������� �������� � �� �������, �����
�������� ������������� �������� ������� ������������� ��� ���������. ���
�������� ����� ����������� �������������� ������ ���, ��� ��� ������ �� ����� ������������ �� ������� ��� ������������, ��������
���������� � ������������� ������, ������� � ����������� ���� �� ���� ��������
��� ������� ������ ����. � ������ ���� ���� ������� �������� ����� ��������
�����, ������� ����� ��������� � ������, ���������� ����� ����� �� ���� �������,
� � �������� ������� � ������� ��������� ������������ � ����������.
������� �����, ����� ������������ ���� ������������ �� ������� � �� ������, �
������� ����������� � ���������� ������ ���� ����� � ��������� �����������,
������� ���, �����, ������������. ��� "����� ���", ��������� �� �����������? ���
������������� ���, �������� ������� �������� ��� �������? ��� ������� � �����
��������� ����������, �������������� ����������� ��� ��� ���� ����, ���� ���
����� ������, ���� ��� ����� ������? ������ ����������� ����������� ������������
��� ������ ����������� � ������ ������ � ������, � �� ����� ��� ��������
��������� ��� ������������ ������� �����������, ������� � �� ������� ��������.
������� ����������� � ���� ������������������ �������� XIX ����?
������ � ������������ ������ �� ������������� �������, ����������� ������������
���������� � ����� ������ ���� ����� ���������, �� ������� �����, ��������
������ ����������� � ���, ��� ������������ �������� ����������� ������������ �
����������. ������ ����� ���������� ���������� ����� ��� ������������� ������
����, ���������� ����� ��������.
���� �������, ��� ������������������ ������ �� ������������� ������������
������������. � ����� ����� ������� �������� ������������� ����� ������� �����
������ �� ����������� �������, ������� ����� ������ �������. ����������� �������
�����, ����������� � ��������, ������������ ��������������� � �������� ���������.
��� �� �����, ������ �� �������������� ������ ����������� � ����� �������������
������ ����, ����� ���������� �� ����. ���������� ��������, ��� ������ ����
����������� ������� ����� ������������� ���������. ���, ������ �����, ������
�������. ����� �� ������������, ��������� � ����� ������������, ��������������
�������� ���� ��������� � �������������� �������? ��� ��� ������, ���������� ��
���������, ������� ������� ���������� ���� ������ � ���������� ������ ����������
�������?
���, ���� ������ ������� ���� �������������, ����� ������������ ��� ���� �������:
"���� ���������� � ������ ��� ������ � ���������� �������� ������������,
��������� ���������� �������� � ����������� ������� ��������� �������������
������������� ����� ��������� �������, ���� ��� ������ �� ������ ������������
���������� �������������� ������������, �� ������� ���������� � ��������� �
����� ���������� � ������� �������. ������ � ����, ����������� ������������
������ ��������� � ����������, �� �������� ��� ������, �������� ��������� ������������ ��� ������������ ������������? ��� ��������
�����, ������������ � ������������� ������ ������������� ���� ��� ������
��������� ����� ������������, � �� ������� ��������� ��� � ������ ����
���������� ������������������ ��� ��� ���� ������� ��� �������".
II
���������� ��������, ����������� � ������������������� ������ �� ��������
�������� ������� �����. ����������, ��� ������������ ���� ����������� �����, ��
���� �� ���� ��� ������� ������������ ��� ���������� �������� ����. ����
���������� �������������� ��� ����, ����� ������� ����� ���� ���������� �
������������ ��������������, �����, �������, �������������� ����, ��������� �
��������� ��� �������� ������������ ������ �� ������ � �������������. ������
�������, ���������� ������� ������� ����� ������� � �������� ����� ���
������������ ������� ����������� ��������� ����������� � ����������. ���������
�������� ������������� ����.
����������, ������������ ��������� ����� �������� ��������� �������� ��������,
��� ��� �������������� ������� �� �� ������� ������ ��������� ��������,
����������� � ���� �� ������������ ������������. � ���� ��, �������
�������������� ������������ � ����������� ����������� ���������� ��� � ������
������������� �����, � ����� ���������� ���, ����������� ������� ���������
������������ ������������� ���� � ������������ ������������. �����������,
������, �����-�� ������� ����. ������ ��� ������� ������������� �������� �
����������� ��������. ��� �� ��� ��������� ����, ���� ������� ����������� ��
������� ������������� ������������ � ���������� ������������� ������������, ���
�������� � ��������� ������������� ����������� ���������� �������������
������������ ��������� ����������� �������� ������� � ����������� ��������� ���
������ ������ ����������� ������������ ������� ���������� �������������. ��
������ ����� � �������������� ���������� � �������������� ���� �������� ����
���������� � ������ �������, ��� ������� ��� ����� �� ���� � ����, �������� �
������������� ������ �� ���� �������������.
��������� ������� ������� ��������������� ���� � ����������� �������� �������,
�������� �� �� ���, ������� ���� ����������� ����� ������ ������� �����. ������
��������� ����� ���������� ��������� ���� ���������������, ��� ��������� ��
���������� �������������� �� ��������, �������������� �������� �������. ���
��������� ������������� ��������� ��������������� � ���, ���, � �������� �����,
��� ������ ������ ���������� ����������� �� �������. ���������� ����� ���-��������� ����, ���������� � ����� ����� ����� ���������� ��������,
����� ����� ����� ����������� �������, ����� ������������� ������������,
����������� ����������, ���� �������� �����, ����������� ������������ ��������,
����������� ������������ ����������, ����� ����� ����� ����� ������ ������ - ���
��� ����������� ������������ ���������� ������, �������������� ���� � ��������
�������.
������������ ����� ������������� �������� � ��������� �� ����� �����������
������� �������. �������� �� ��������� �������������� ���, ����� ������ ��������
�� ���������� � ��������� ������� ����� ������� � ������ ������� ����� ���� �
��� �������, ����� ������������� ��������� �� ��� ������� ����������. ��������
���������� ���� ��������, ��������� � �������������� ������������ �������� �
��������� �������� � �� ����������, � ����� ������ �����������, ������������ ��
���������� ���� ���� ������������� �� �������, ������� � ����������� ���������,
������ ���� �������, �������� ���������� �����, ������ � ������� � �����������,
������������� ������ -������������ ��������� � ��������� ���� � �� ������ �����
������������, ���� ��� ����� ������������� ��������� � ����������� ��� �����
���������� � �������, ��������� ��� ����, ����� ������� ����� ���������� �������
������������� ����. ��� ����� ����� ��������������� �� �������� ��������,
���������� � ���� ����������� ����������. ������, ��������� �� ��� �������
��������� � ����� � �� ���������������� ��������� ��� ���������� ���� �� ����
����.
������, ���� �� ����� �������� � �������������� ���. �������� ������������
��������� �� ���� � ����. �� ��� ����� ��������� ���������� ���������, �����
������� ������������ ����������� ��������, �� ������ ����������. ������ ��������
�������� ������������ ������������ ����� �����, �������� ��������� �����
�������� � ���������� �������� ������������. ����� ��������� - ���� ����,
���������� ������������ �������� �������� ���� � ��������� ��� ����������������
��������� ������.
������������ ������ ����� �������� � ������ ��������� ����� �������� ��������� �
������ ��� � ��������� ������� ��������������, ���������� �� ����� �����.
�������� �������� ������ ��������� ����� ������. ����� ������ ��� ��������,
��������� ��������������� ������, ����������� ��������, ��������� � ������������
�� �������. ��������� ������ ������ �� ��������, ����������������� ������������
� ������� ������ ������������ ��� ������������� ��� �������������� �������� �
������� �����, ��������������� ���������������� � ������� ������� ���� ���������
��������. ���� ���� �� ������ � ������������� ���������� ��������� ��������� � ������, �� � � �������� �������, ��������� ������� �������������� �� ������
�������������� ������� � ����� �������. �������� ������ �������, ���� �� ����,
��������� �� ������������ ����� �������.
������������ �����������, �� ������� ������ ������ �� �������� � ������
������������ ������������, ������ �������� ������ ���������� � ����� �� �����
������������. �������� ����������: "����� - ������ ������, � ��� ���� - ��
��������". ��������� �������� ����������� ��������������� �������� �� �������
���� � ������ ���������� ���������� ������� ���������� � �����������
����������������� �����. ������ �� ���� ������� ���� ����� �� ��������� ������ �
����������� ������. ���������� ������ ��������� ����� ���������� �������� �����
��������, ���������� ������������� ����� ������������ � �����. ����������
����������� �������������� ������������� �������������� � ����� ���������
��������, ��� ��� ����������� � ����� ������� ��������� �������� � ������������.
�� ���� ���������� ������� ������������ ����������� ������ ������� ��������
������������ ���� � ����������, ���������� �������� � ������ ��� ������ ��������
���������� ��� ����� ����� ��������� ���������������, ��� � ����� ����������.
����������� ���� ������� ������ ��������� ����� ����� �������� �������,
����������� � ����� � ������ ��������. � ����� �� ��� ������ ������. ��� �
������ � �� �������� ��������� ����������� ����� ���������� ������������
��������? ������ ����������� ������� ������� � ���, �����, ����������� ����
������ �������� ���������� � �������� ����� ������, ������������ ��� ����������
������������ �, ������ ������� ����� ���������� �������, �������� ����: ������
�� ����������� �������������� ������������� �� ��� �������� ���� ��������
����������, ������� ��������� �� �� ������ ��������� �� ����� ���� �
��������������� ����� ������.
����������� �������, ��������� �� �� ���� ���������� � ��������, �������� �����
�� ���������, ���� � �� ��������������, ������� ���������� ����. ���������
������ ��������� �������� ����������������, ����������� �� ��������� � ��������
������������ � ������������ � �������� ������� �������� � ������, �������
����������� �� ����� � ����� ���������������� ������������, ������������ �����
�, �������, � ������������� ���������. ����� ��������� ��������� �� ����� ���
����� ������� ���������, ������������ ��� ������������� ���������. ������
������������ ������� ������ �� ���� ������ ������������ ������������ �������
��������� � ��������������� ������, ������������� ��� ��������� ���� �� ����
����.
�������� �����������, �������� ��� ������ ����� ����� ��������� ���� ����� ����
��������������� � ���������������, ����������� ����������� ��������� ��������� �� ������� ������������� ����, ���
����������, ��� ������� ��������, �������� ������� �������� ������ � �������
������� � �������������� �������������. �� ���� ������ �� ����� ��������
�������, �� ����������� ���� ����������� ���� ����� ���������. ����������
�������� ������������ ����������� ������ ����� � ���� ��������� � ��������� ��
��������� ��������������� ��������� � ��������� ������. �������, �����������
������� �� ����������� ����� ������, ��������� �� ������ � ��������������
����������� �������� � ��������, ��� ����� ������ �������� ���������� � ������
���������������� � �������� ����� ������������ �������. � ������������ �
�������� �������, � ��������� ������ ����������� ������� ������� �������
�������� ������������ ������ � ��������� �����������.
���������� ������������� ������� ������� ����� ����������� ���������
������������� ������, ������������ �� ���������� ���� �� ���� ����. ��������
���������������� �������������� ����� � ������������ ������� �������������� ��
������� ���� ��������, � ��� ����������� ������� ����������� ��������.
������� ���� ��������������, ������� ����� ����������� ��� �������. ��-������,
���������� ��������� � ������ ������� ����������� ��������� � ����������. ��� -
������� ������, ��������� ������ ������� � ������� ��������, ������ ��
����������� � ����� ����. ���� ������������ ������������, ���������� ������ ��
������������ �����������, �������� ��������� �������. ��-������, ���� ����
������� ��������� �� ����� ������� ����������� � ������ ��������� � ����, ���,
�� ��������, ��� ��������� �� ����������� ���������, ��������������� ��������
��� ��������� ��������. � �������� ����� ������� ��������� ����������� ��������
������� ��������, ��������� � ����������� ���� �� ���� ����.
���������� �������� �������� (��������� �������� �� ������������� ����������),
��� ������ ������� ����� ����� ������� ����� ���������� ��������. ��������������
������� �����������, ����� ������ ����� ����������� ����� ����� ������� �������
����� ��� �������, �� ������ ������ ��������� � ������������ ������ ��� �����
������������. ������ ����������� ��������� �������� ������� � ���, ��� �� ��
������ ���� �����������, ������������� � ��������� ������������ �������, �� �
������� ���������, ��������, ����, �����������, ���������� ����������� �
����������� ������������ �����������. ������ ������������ � ����
���������������� �������, ������ ��� ������������� ���-���� ��� ������� ��� ���
���� ��������, ��������� �� ������� ��������� � ��� �������� � �����
����������������� ���.
III
� ������ ������� ���������� ������ ������, ����� ����� ����������� ���, �������
������� ������������� ����������, ����������� � ���, � ������� ����� ������
�������� � ��������������.
������� ������� ����� ���� ���������� ������ �,", ������ �������������
����������� � �������� ������������ - �������� ������, �������������� �����
������������� �������. ������������, ����������, ���������� �������� ������ ����
��� ������������ ��� ���� ����������� ������������ �������������� ��������
�����. ����� �������� ��� ������, ���������� �������� �� ���� �������������,
����������� ����� �� ������� � ��������� ��������������, ����� ����,
���������������, ��������������, ����, ������� �������� ������������ ��������,
�������� �� �����, ��� ��������� ����� ������� ���� ���� ������.
��������� �������� ������������ �������� ������ ���������������� ������������
������������� ���� � ���������� �� ��� ����� ������� - ����� ������������.
�������� ��������� ����� �������� ���������� ��� ������ ����� ������� ��������
���� �� ���� ����. ������� ��� ������� ����������� ��������������, ����������� �
������ � ��������� ���������� �� ���� ������� � ������� ���������� �
��������������� �� ����������� ��������� ��������� ��������.
�������� ������ ��������, ������� �������� ������������ "������� ������
����������� � ��������������� ����� ��������������� ����, ������� ����,
����������� ������������� �� ���� ������������ �������� ��� �����, �������������
����������, �������� �����������, �������� � ��������, ������������ � �����, ��
������������ ��� ���� ��� ����������� ������������ ������������ ������������
������������ ��� ������. "
��������� � ������ ����� ����������������� ��������, ���� �������, ���������
����������� ������� ����� � 1931 ����: "������� �� ���������� ���������
������������ ����� ��������, ��������� ����� �������� ��������� ��������� ���
����, ������������� ��� ������������ � ������������ � ������� ���������
������������� ����. ���� ������� �� ������������ �������� �������� �������� �
����������. �� �� ������ ����� �� ���������� ������� ��������� � ���������
����������� � ������� �����, �� ����������� ������� ������������ ���������,
����� ����������� ��� �������������� ��� ���������� �������������. �� ��
���������� � �� �������� �������� ������������ ���������� ������, �������,
�������, �����, ��������, �������� � �������, ������� �������� ������ � ������
����. �� ��������� � ����� ������� ����������, � ����� ������� ������������, ���
��, ������� �����-���� ����������� ������������ ���. �� ������� ���������� ������������ ���������� �
��������� �������� ����������� ������������� ����. � ����� ������� �� ���������
���������� �������������, � � ������ - �������� ������ ������� � ������������
������������. ��� ������ - �������� � ������������."
��� ���������� ���� ����� ����������� ��������� ������ ��������������
������������ ������� �����, �������, ������� �������, � ���� ���������� �����
���������������� ������� ��� ������������ � ����������� ��������������
���������, ������������ ��������� ����� ��������, ��������� �� ����� �������.
���� �����. ���, ������ ������ ����������� ������������ ��� ����������,
����������, ������������ ��������� ������������� ����������� �������������
����������, �� ��� �� ���� �������� ������������� �����. ���� ����� ������
������� ����� ��� ������� ��������� ����; ������ �� ��� ������������ �� ��� ���.
������� ������� ���� �������� � ������ ���������� ��� � XIX ����, ����� ��������
������� �������� ���� �����������, ���������� ���������� ���� �� ���� ����.
������� ������������ ������������ ��� ������������ �� � ���������� � ����������
����. ���� ������� ������������ ����� ����� �������� ��������� �������: "��� ���
����� �������� ��� ������� �����, ��� �� �������� �� ���������� �����������
���������� ������������� ������������ � ������ ����������� ���������� �
������������ �������� ����������� ���� ������� ����? ������ ��������� �����-��
����� �������� ����� �����������, � ������ �������� ��� ������ ���� �����������
��������� �� ���� ����� �����, ������� ��������� ������ � ��������� �����������
����, ����� ���, ����������� ��� ����������� ����������� ������� � �����
���������. ����� ����������� ������ ����� �������� � ����: �������������
�������������� �����, ��������� ��������� ��������� � ����������� ������ �
������ ����������� ����� �����������; ������� ���������, ����� �������� �����
���������� �������� ���� ����� � ������������ �� ���������������; ���������
��������, ��� ������� ����� ����� ������������ ���� ���� � ��� �������, �����
���������������� ������� �� �������� ����������� ����������� ���� ���� �� ���
������������.
������� ����������, � ������� ����� �������� ���������� ��� �������������
�������� � �� ���� ��������������� �������� ��� �������� ����������� ����� �
��������; � ������� �������� ������� ����������� ������ � �������� ���
���������� ������������ ���������; � �������, �������, ����� �������� �����
������� ������, � ������� ������ �������� �������������� ����� - ����
����������� ������� �������������� ������� ��������� - ����� ���������������
���� ����������� � �������������� ������� ������������ ��� ������
���������; � ������� ������ ������������, ������������� ������������ ��������
������� ���������� �������������� �� ����� ������������, - �����, � ����� �����
������, �������������� �������, ������������� ���������, �������, ������� �����
��������� ������������� ������ ���������� ����������� �����".
�������� ������, ��� �������� � ����� ��� ������ ������ �����: "�������� �����,
����� ����� ����������� �������� ������������� ������������� ������� �������,
������������� �������� �����. ���� � ��������� ���� ������ ����� ��������������
�� ���� ��������. �������� � ����������, ��� ����� ������� ����������� ���� �
��������, ������� ������� ������ �������� ���� ����� ������ �� ���� ����,"
��������, ���������, ������� ��������, ������������ ������ �� ����� ������, ���
�������� � ��������� ��������, ����������� ��� ���������� ����� ������� ����,
��������������� �� ���� � ��������. � ����� ������� ����������� ���� ����,
������� ������������ ������� ����������� ��������� �������� ��������, ���
��������. ��������� ������������� �������� ���� �������� ������������ ��������
��������� ���������� ����������� � ������������ ������������� �� ����������
�������� ����������� ����������, ����������������� � ����������� ������ ��������
� ����������� ��������� � ������������ � ��� ������������. �������� ����������
�������� ���� �������� �� �������������� ������ �������� � ������������� �����
�������� ��� ������������ ��� ������������. �� �������: "����� �������� ������
�������� ���������������, ���������� ������������� � �����������. ��� ������� ����, ������� ���������� ������ � ������� ��� �� ������� ����. ��� �
���� ����� � ������ ����� ����� ���� ���� �������� � ������������. �������� ����
��������� ����������� ����� ����� ��������. " ���� �� ����. ������� ������� ����
����������� ������������ �� ��������� ����� ����������� ������������ �������
����� ����� � ����� ���������, ��� ������� ���� �� ������ ��������
�������������� ������� ���� ����.
��������� � ���������� ������ ���������� ��������, �����-����, ��� �������� �
������������ ����������� ��� ������, �������� � ���������� ����������: "���
������ ������� ���� ���� ��������� ��������� ���������� � ������������ ���
��������� � �� ������������ ��������, ����� �������� ���� ������� ����. ���
������ ��������� ������������ ��� ���� ������� � ��������� ���������� ��
�������, ��������� � ����� ���������������� ��������. ��� ������ �������� ��
���� ����� ���� � �������� ������� ����� ������������� ����. ��� ���������� �
����������� ��������� - ��������� �������� ���� � ������������� �����
������������
������ ����� ��������� ��� ���� ������� �� �����. ���
���� ������������ ������ ���� ������������ �� ����������� ����������� � ��������
����� ����������� ����������. � ���� ������������� �������� ������ ���� �����
������� ������ � ������� ������ ������, ������ ����������� ��������, ������� �
������ ��������������� ����� ���������������, � ����� ���������� ���
������������� ���������� � �������������. ����� ����� ������� ������ ����������
������� ��������� ������� �����������, ���, ���� ����� ������ ����� ���������
�������� ���������� � ����� � ����������� ����������, ��� ������� ��������� �
������ �����. �������� ������� ����� �������������� �������� ������ ����
������������� ����� �������, ���, ���� �����-���� ������������� ������� ����� ��
��� ������, ��� ����������� ���� ����������, ����� ��������� ��� �����������.
���, ���� ������������ ��� ������ ����� �������� ������������ ��� ���� ����,
����� ���������� ����� �������������. ���� ��� ���������� ��������� �����
���������, ������� ��� ���������� ��������� �� ����� ������� � ��������
��������� �������� � ����������."
����� ��� ������ ������ ������������� ��������� ����� �������.
�� ���� ����� ����� ������ �� ��������� ������� ���� ����� ���������������
�������� ������������� �������� � ����������� ������������� ���� � ����������
������ ���������� ��������. ��� ���� ������� ��������� ������������ ��� � �����
����, ������� �� ��� ������� ���������� ���� ������������ �������� ������������.
������ �� ����������� ������������ ����� ��� ������ ��������� �� ������
��������� �� ������ ����������� ������ ����� ���������� ���� ���������?
����� �� ������� � �������, ����� � ���� ����� ���� �������� ������������
�������� ����� ����������� ���� ��� ����� ������������ � � ������ ��������
������� ��� ���� ������! ��������, ����� ���� ��������� ������� ��� �������
������ �������� ������������ ����� �������!
IV
���������� ������ ��������� �������� ������� ��������, ������� �������� �����
����������� ���� � �������� ������� �������������� ��������������. ��������
����������, ��� ������ ��� ����� �������� �������� ������ �������, �� ��
�������� ����� ������������� �������� ������������. �� ��������������
����������, �� ������� ��� �������� ����� ����� ��� ������� ������� ����������,
�� ������������ �����, �������� ������������ ������������� ���� �����
�������������� ��������, �� ��������������� ������������ � ������������ �
���������������, �� ��������������� �������������� � ������� ��������������, ������� ������ ���������� ���������� �������������
���� �����, ����� �������� �������� ���� - ����������� ���� ������� ���� �
������ �����.
������������� ������������ ����� ���������, � ������� ������ �� ����� ��������
������ � �����������. ����������� �� ��������� ������, ��� �� ���������� ���� �
�����������, � ��������� ��������, ��� �� ������� �����-���� �������������.
����� �������� ���� ����� �������� �����: "������������� ������������, ��� ��� �
������������ �����������, ���� � ���� �� ����� ����������� ������� ��������".
�������, ��� "������������ ������ � ������, ����� ��� ���� � �������� �
��������� � ��� �������� ���������", ���� ������� ��������: "�����������
������������ �������� �������������� ��������� ��� ������� ��������, � �������
������������ ������� ������������ ��������. �������� ������� ������� � �������
����������� �����, ����, ������-�����������, �����. ������� �������� ��������
�����, � ������� ��������� ��������� ������������. ������� ������������
������������ ���������� ��������. ��������, �������� ������������� ������������,
������������ � ��������������� �����. ���, �������������� � ��������, ������
���������� �� ����� ������, �������� �������� � ����������� ������������
��������� � ���������� ��� � �������� �������, �������� ����� ����������� ����
���������������� ������� ����� ������������".
��� ���� �������������, �������������� ���������, ������������ ������������ ����
����� ������. ��������������� ���� ������ ��������������, ������������� �����
������������� �������� � �������, �������������� ���������� ���� �� ���� ����.
����� ����� ������ � ������, �������������� ����������� ��� ��������, ���� �
������ �����, ���������� � ������ ������������� ���������� ��� ���������
"��������� ������", ������������ ������ �������� ����������, ����� �������
������� �������������� ����� ���� ��������� ���� ��� ��������������� ��������.
���������� � ��������, ������� �������� �����, ����������� �� ����������
������������� ����������, ���������� ����� ����� ������ ���������. ���
����������� �������� ������������� ������� � ���������� �����������. ��
��������, ��� �������� ���������� ������� ����������� ��������, ����������
����������� ������������ ������� ������������ ����� ����� ������� � ����. ������
� ��������������� ���������� � ����� � ������������������, � ������� ���
����������� ����������������, ���������� � ���������� �������� ������������ �
��������� �� ��� ������ ����� ������� � ��� ��������� ���� �� ����.
���� ����������� ������ ����� ������������� ��� ������ ������ ���������������� ��������. ��� - ���������� ����-������� ��������� �����,
������������� �� ������ �������, ���������, ������� � ���������������� �
������������ ����� ������������� ������������� ��� �������������� ��������,
���������� � ������������� ������������ ����� �� ������ �������. ��� - ������
���������� ��������, �������������� ��� ������������ ����� ������������,
�������������� ���� ������������ ����� ������� �������������� ��������� ������
�������� � � ������ ������� ���������� ��� ������� ���������� �������������
����������� � �������. ��� ������������� �������� ��� ����� ������������
��������������� �������������� ����� ���������� ������, ����� �� ������ ����,
��� ����� ������������ ��������������� ����, ��� ������������ ����� ���� ���
��������� ��������, �������� ����� �� ����� ����� ������ ���� ����������. ����
����������� ���� ������ � �����-�� ���� �������� ������. �� ��������
������������� ����, �� ����� ��������� ������������ ��� ����� � �������� ������
��� ��������.
��������� �� �������������� �������� ������, ������� ���� ����� ���� �����, ��
�������� �������� ������ ����� �������� ������������� ���������, ������� � �����
������������� ������� �������� ��� ������������ ����� ��������. ����������
����������� �������� ��������, �������� ��� ������� � ���������, ������������� �
�����������, ������� ����� "���������� ������������ ������� ��� � ��������� ���"
������������, ������� "������� ������� ��������� ��������� � ��������� �����
����� ��������".
�� ������ �������������� ���������, ��� ��� ������������ �������� ���� �������
"����� �������� ����� ������������� �����������", ��� "������������ ����� ������
���������� ��������", ��� �������������, ���������� ��������, �������� ��������,
����������, ����������, ����������� � ������ ���� �� ���� �����. �� ����������
���� � ��, ��� "������ ����������� ��������, ������ ���� ��� ���������� ��
�����, ���������� ������� ��� �������� ������ ���������� � ����������� ����
�������". ������ ��������� ����� ������������� ����������� � ���, ��� �������� �
��� �������� ����������� ������, � ������� ��������� ������������.
� ���� ������, ����� ������� ���� ��������, ����� ������� ��������� ������
������� ��������, ������� ��� ������������ � ������, ��� �������� �� ����. ��
������������� ������� ��������������� � ���, ��� ���� � ���������� �������������
������� ����� � ����, ��� ��������� �������������� ������� ���������� ��������,
�������� ���� ����� ������������� ����������. ����, �� �� ������ �������� ���
��������� �����, �� � ������� � ���� ������ ���� � �����������������, ��������
���� ��������� ������ ����� ��������� �� ������� � ���� � ��������. �� ���������
�� ����� �������� ��������, � ����, ��� ������ ��������� � ������� � ���������, � ����, ��� �����������
��������� ���� � �������� ������� ������������ ���������� ����������� �����,
���� ������� ������������� ��������� � �������� ������������.
�� ���� ����, ����� �������� ��� ���� ��� ����� ������� � ��� ������� �����
����, �� �������� ������� �������� ��������: "��� ���������� ������� �
�������������� ����� ������ � �������� "���������� ���".
��������� ��� ��������������
The Promise of World Peace
Russian
(c) Baha'i - Verlag GmbH
D-6238 Hofheim 6, 1986 - 143
2. Auflage 1989 - 145
ISBN 3-87�37-180-3
� 2002 - 2007 �������� �������� ����� ��������. ��� ����� ��������.
�����������, ������� � 20.03.2003 �.
���� ���� ��� Webmaster
��������� ����������: Februar 19, 2004