| We need Your Support. Make a Donation now! or |  |
Page
principale | Tableaux
de l'A.P.I. | Cours
de phon�tique | Indo-europ�en
| Langues non IE |
Divers | Configuration |  |
|
|
Remarques g�n�ralesCe site n'est pas pr�vu pour quelque type de navigateur que ce soit. Il devrait �tre lisible par n'importe quel logiciel, voire en mode texte vu le faible nombre d'images qu'il utilise. Le web n'est pas cens� �tre un espace marchand, et restreindre l'acc�s de certaines pages � des produits sp�cifiques � c'est-�-dire la plupart du temps � un navigateur pr�cis � est pr�judiciable � l'esprit dans lequel Internet devrait �tre con�u. C'est pour cette raison que j'essaie de faire en sorte que ces pages respectent les normes mises en place par le consortium W3C, entit� d�signant les protocoles � utiliser sur Internet. D�s qu'une page a �t�
corrig�e et s'av�re conforme aux recommandations du W3C, elle est
marqu�e du logo
UnicodeUnicode est une norme regroupant la totalit� des jeux de caract�res et permettant que la majorit� des caract�res utilis�s dans le monde puissent �tre utilis�s dans un m�me document, en attribuant � chaque caract�re un nom unique ainsi qu'un code num�rique. Unicode peut �tre utilis� dans un traitement de texte, dans une page web ou dans un courriel, et permet d'�crire, par exemple, des caract�res latins, des sinogrammes et des lettres arabes dans un m�me texte est appel�e � se r�pandre de plus en plus : ainsi, le syst�me Windows, � partir de la version 2000, est enti�rement unicod�, de m�me que le syst�me d'exploitation Mac OS X ; les traitements de texte s'adaptent de plus en plus au standard, de fa�on � permettre l'affichage de donn�es multilingues. Pour transmettre un document unicod�, il existe plusieurs moyens de transmission (ou � (en)codages �). Le plus populaire sur Internet ou Usenet, voire par courriel, est nomm� � utf-8 � ; d'autres existent, comme � utf-7 � et � utf-16 �. C'est � utf-8 � qui a �t� choisi pour les pages de ce site. Pour plus de renseignements, consulter la page suivante du site officiel du consortium Unicode ; vous pouvez aussi lire cette introduction � Unicode (document PDF de 249 Ko). D'autres ressources concernant cette technologie sont disponibles (comprenant notamment des pages de test) :
Le jeu de caract�res universel
pr�sente l'int�r�t d'�tre utilisable par n'importe quel navigateur
suffisamment r�cent, � la condition que l'utilisateur poss�de une
police Unicode adapt�e. En effet, Unicode ne fait qu'attribuer �
chaque caract�re un code num�rique ; pour qu'un logiciel, un
navigateur par exemple, affiche les caract�res, il faut que le syst�me
sur lequel il tourne soit dot� d'une police comprenant les caract�res
demand�s par le document. En effet, la majorit� des polices de
caract�res actuelles sont con�ues dans le respect de la norme Unicode
mais ne poss�dent pas tous les caract�res correspondant �
certains codes num�riques, ce qui se comprend : Unicode pr�voit
95 221 caract�res (version 3.2 de la norme). Si
vous vous voulez consulter les pages de ce site correctement, il vous
faudra t�l�charger des polices plus compl�tes. Avant tout, vous pouvez v�rifier si votre
navigateur peut afficher une page Unicode transmise en utf-8 en consultez cette
page de test. Elle vous permettra de conna�tre les besoins de votre
syst�me en mati�re de polices.
S'il s'av�re que votre
syst�me ne poss�de pas de polices Unicode assez compl�tes, vous pouvez en t�l�charger gratuitement
certaines. Parmi les meilleures et les plus compl�tes, l'on trouve
Arial Unicode MS (�dit�e par Microsoft ; cette police est
fournie avec la suite Office 2000, mais lorsque l'on installe Office, il
faut demander explicitement l'installation de la police). Cette police
n'est maintenant plus disponible au t�l�chargement ; d'autres
polices, gratuites et assez compl�tes sont indiqu�es plus bas, comme Titus
Cyberbit Basic, Code2000 ou Gentium.
Arial Unicode MS
(51 180 caract�res) : si vous poss�dez la suite
Office 2000 (ou versions post�rieures) vous pouvez utiliser
Arial Unicode MS (la man�uvre n�cessaire est indiqu�e sur la page
suivante, consacr�e � l'affichage du grec ancien). Elle permet l'affichage des sinogrammes (caract�res
chinois et kanji japonais), du bopomofo (ou zhuyin fuhao alphabet
de transcription utilis� � Taiwan), du hangul (alphabet cor�en), des
katakana et des hiragana (syllabaires de transcription japonais), ce qui
en fait une police id�ale pour naviguer sur les sites orientaux
encod�s en utf-8. Du fait de sa richesse, cette police peut �tre
d�clar�e comme police d'affichage pour la quasi totalit� des jeux de
caract�res possibles. Titus Cyberbit Basic est un
peu moins riche qu'Arial Unicode MS (9 568 caract�res) car elle se limite aux �critures et
alphabets de transcription utilis�s en philologie. Elle comprend
cependant certains glyphes � voire alphabets complets �
qu'Arial Unicode MS ne prend pas en charge (comme l'ogham et le
fu�ark) ; elle est de loin bien moins lisible qu'Arial Unicode MS
et je la d�conseille pour une lecture � l'�cran. Code 2000 (34 801
caract�res) se pr�sente comme une police Unicode assez
compl�te. Elle est suffisante pour l'affichage des donn�es de ce site
et comprend quelques �critures et caract�res qui manquent � Arial
Unicode. Gentium (1 699
caract�res) comprend principalement les caract�res latins,
cyrilliques et grecs. Elle ne contient pas de caract�res chinois.
T�l�chargements
Configurer le navigateurUne fois l'une � voire plusieurs � de ces polices t�l�charg�e, vous devez la d�compresser si besoin est puis la copier (pour les utilisateurs de Windows) dans le r�pertoire C:\windows\fonts ou C:\winnt\fonts (ce r�pertoire peut �tre situ� ailleurs que sous C:\). Il est souvent utile de red�marrer l'ordinateur pour que cette nouvelle police soit prise en compte. La police install�e, il vous faut ensuite la d�clarer comme police Unicode � votre navigateur. Consultez pour ce faire la documentation de votre navigateur. J'ai fait en sorte que les pages de mon site demandent le cas �ch�ant l'affichage des donn�es au moyen d'Arial Unicode MS ou de Code2000. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez me contacter. |
.