C�te d'Ivoire

� Abidjan et dans la plupart des centres urbains, les enfants sont expos�s tr�s t�t aux diff�rentes vari�t�s du fran�ais. En effet, il existe en C�te d�Ivoire trois vari�t�s de fran�ais : le fran�ais ivoirien, le fran�ais populaire ivoirien et le �nouchi�. Le fran�ais dit �ivoirien� correspond pour l'essentiel au fran�ais standard, mais avec une prosodie toute particuli�re influenc�e par les langues tonales d'Afrique; il en r�sulte une musicalit� de la langue bien diff�rente de celle du �fran�ais de France�. Le fran�ais populaire ivoirien provient d�une appropriation spontan�e et libre du fran�ais. Quant au nouchi, c'est un argot n� au d�but des ann�es 1980 appel� aussi le �fran�ais de la rue�. Le nouchi se caract�rise au niveau lexical par des changements de sens et des emprunts aux langues ivoiriennes, notamment au dioula. Le nouchi utilise la syntaxe du fran�ais standard ou du fran�ais populaire ivoirien.

En somme, le fran�ais en C�te d'ivoire est � la fois une langue v�hiculaire et et une langue vernaculaire. C'est aussi un fran�ais parl� qui se particularise. Jusqu�au d�but des ann�es 1990, l'�cole restait le lieu privil�gi� de l'apprentissage du fran�ais dans sa forme scolaire. Ce n'est plus le cas aujourd'hui, car la rue a pris le relais de l'�cole. Il est vrai que le nombre de locuteurs d�clarant parler fran�ais est en constante augmentation, mais la qualit� g�n�rale de la langue fran�aise parl�e est d�cri�e par les intellectuels ivoiriens. La plupart des jeunes ayant appris le �fran�ais de la rue� sont persuad�s que leur �fran�ais ivoirien� correspond au fran�ais officiel standardis�, mais ce fran�ais employ� en C�te d�Ivoire tend actuellement � appara�tre comme un syst�me fortement r�gionalis� au point que l'intercompr�hension entre les deux vari�t�s de fran�ais peut devenir quasi nulle. Plus d'un million de locuteurs n'utilisent qu'une vari�t� pidginis�e de fran�ais, appel�e officiellement �fran�ais populaire ivoirien�, mais aussi �fran�ais petit-n�gre�, une vari�t� de fran�ais � peu pr�s inintelligible pour un francophone non ivoirien tant les diff�rences peuvent �tre importantes aux plan phon�tique, grammatical et lexical.

On ignore encore l'histoire tr�s ancienne de la C�te d'Ivoire, car le climat humide du pays ne favoriserait gu�re la conservation des ossements. Toutefois, la d�couverte de fragments d'armes et d'outillages montre qu'au pal�olithique sup�rieur (-15 000 � -10 000 ans) des hommes �taient d�j� pr�sents dans la r�gion. � la fin du I^er mill�naire, le nord de la C�te d'Ivoire �tait peupl� par les S�noufo et les Koulango. Il semble que les Pygm�es soient arriv�s au cours de cette p�riode dans cette partie de l'Afrique, car ils �taient pouss�s � se d�placer par la disparition des for�ts du Sahara. On sait aussi que, d�s le X^e si�cle, le commerce transsaharien atteignait le nord de la C�te d�Ivoire en entra�nant les premi�res migrations de populations mandingues, qui s��tablirent, un peu plus tard (vers le XIII^e si�cle), � la lisi�re de la for�t. D'apr�s les textes �crits par les premiers explorateurs europ�ens, des mouvements migratoires se seraient acc�l�r�s au moment de la constitution des grands empires du Ghana, du Mali et du Songa� et se seraient poursuivis jusqu'au XVIII^e si�cle pour donner au pays sa configuration ethnique actuelle: les peuples lagunaires le long de la c�te, les Mand� au nord et � l'ouest, les S�noufo au nord, les Krou � l'ouest, les Akan � l'est et les Gour au nord-ouest.

D�s le XV^e si�cle, les explorateurs portugais parvinrent jusqu�� la c�te � partir de laquelle ils organisaient la traite n�gri�re et le commerce de l�ivoire. Rappelons que, 1494, le pape Alexandre VI Borgia avait contraint les Espagnols et les Portugais � signer le trait� de Tordesillas qui tra�ait les limites territoriales entre l'Espagne et le Portugal: tout ce qui serait d�couvert � l'ouest du m�ridien appartiendrait � l�Espagne et � l'est (Br�sil et Afrique), au Portugal. C�est ce qui explique pourquoi ce furent d�abord les Portugais qui colonis�rent l�Afrique de l�Ouest, sous l'impulsion du roi Henri le Navigateur, vers 1470. C'est aussi au cour de cette p�riode que datent les diff�rentes appellations donn�es au pays par les Europ�ens; celles-ci varient en fonction de l�accueil que les populations leur r�servaient et des produits qu�ils �changeaient avec ces derni�res. C'est ainsi qu'on a C�te des males gens (ou �mauvaises gens�), C�te des graines et de la malaguette (nom donn� au poivre de la Guin�e), C�te des dents, C�te du morphil (nom donn� � l'ivoire) et C�te d�ivoire. Les Portugais donn�rent � plusieurs villes et fleuves les noms que nous leur connaissons aujourd'hui: Sassandra, San Pedro, Fresco, Cabo Palmas, etc.

Afin de r�pondre aux nouveaux besoins de la r�volution industrielle, l'amiral fran�ais Bouet croisa r�guli�rement dans la r�gion � partir de 1830. Il signa plusieurs contrats de monopole du commerce avec les chefs des diff�rentes tribus ivoiriennes. Ces contrats portaient essentiellement sur le commerce de l'or, de l'ivoire, du caoutchouc et de l'huile de palme. Petit � petit, les Fran�ais s'install�rent sur toute la c�te jusqu'� ce qu'ils soient chass�s par les Anglais en 1870.

3.1 La colonisation fran�aise

Cependant, le n�gociant fran�ais Arthur Verdier d�cida de rester en C�te d'Ivoire et de tenir t�te aux Anglais; il fit planter du caf� dans la r�gion d'Assinie. On sait que la culture du caf� deviendra plus tard la principale culture en C�te d'Ivoire avec le cacao. Mais les Fran�ais se trouv�rent en comp�tition ouverte pour la domination de la r�gion avec les Britanniques qui avaient jet� leur d�volu sur la C�te-de-l�Or (l'actuel Ghana), la Gold Coast devenue la colonie britannique la plus prosp�re. Les Britanniques impos�rent partout leur langue et leurs institutions dans leurs colonies, au Ghana comme ailleurs. Les zones d�influence respectives de la Grande-Bretagne et de la France furent fix�es au congr�s de Berlin en 1885. Louis Gustave Binger (1856-1926) fut nomm� �r�sident fran�ais aux �tablissements de la C�te d'Ivoire� et, � ce titre, agit comme le repr�sentant de la France aupr�s des chefs locaux. � partir de 1887, Marcel Treich-Lapl�ne, un commis de Verdier, remonta vers le nord du pays en signant des trait�s au nom de la France, notamment avec les Betti�, les Agni et les Abron. Le 10 mars 1893, le d�cret portant cr�ation de la Colonie de C�te d'Ivoire �tait sign� et Louis Gustave Binger en devenait le gouverneur et Grand-Bassam fut choisie comme capitale. Les Fran�ais se heurt�rent � la r�sistance farouche des populations, qui utilis�rent les tactiques de la gu�rilla. Les foyers d'opposition furent r�prim�s de mani�re brutale et les diff�rentes r�gions de la C�te-d'Ivoire ne furent conquises qu'une � une, car il faudra plus de vingt ans � la France pour r�ellement s'imposer dans la r�gion.

Dans son entreprise de conqu�te de l�int�rieur des terres, la France se heurta dans le Nord au conqu�rant malink�, Samory Tour�, un guerrier d'origine guin�enne dont les forces �taient arm�es de fusils acquis aupr�s des Britanniques. En 1897, Samory fit raser la ville de Kong, dont les habitants avaient pactis� avec la France; celle-ci dut m�me avoir recours � l'aide britannique pour an�antir le nouvel empire de Samory Tour�, qui ne fut vaincu qu'en 1898 et d�port� au Gabon o� il mourut en 1900. Le conflit avait tout de m�me d�vast� une grande partie de la r�gion. En 1899, Grand-Bassam subit une terrible �pid�mie de fi�vre jaune; les Fran�ais se retir�rent de la ville et firent de Bingerville la nouvelle capitale de la C�te d'Ivoire.

La culture du caf�, introduite en C�te d�Ivoire par les colonisateurs d�s 1882, se d�veloppa et une classe de petits planteurs apparut. En 1932, F�lix Houphou�t-Boigny, jeune m�decin form� � l'�cole de m�decine de Dakar, prit la d�fense des planteurs de cacao contre l�appropriation des terres par les grands propri�taires coloniaux et contre la politique �conomique qui p�nalisait les planteurs autochtones. La C�te d�Ivoire fut alors soumise aux milieux d�affaires comme la SCOA, la CFAO et les �tablissements Peyrissac. Ces grosses compagnies incit�rent le gouvernement fran�ais � int�grer � la colonie, entre 1932 et 1947, les r�gions tr�s peupl�es du centre et du sud de la Haute-Volta (l'actuel Burkina), dont les habitants �taient recrut�s pour le travail dans les plantations et constituaient le gros des contingents de �tirailleurs s�n�galais� envoy�s sur le front europ�en durant les deux guerres mondiales. Le recours au travail forc�, pour la construction de la voie ferr�e entre Abidjan et Ouagadougou destin�e � parfaire l�int�gration �conomique de ces territoires, renfor�a l�opposition anticoloniale.

La France ne put assurer sa domination sur l�ensemble de la C�te d�Ivoire qu�au d�but du XX^e si�cle. En 1902, la C�te d'Ivoire int�gra l'Afrique occidentale fran�aise dont le gouverneur r�sidait � Dakar. � partir de 1908, le gouverneur Angoulvant �labora un plan de �pacification� d�finitive, mais les autorit�s coloniales durent r�primer les r�voltes des Baoul� et des B�t� jusqu'en 1915.

- La langue fran�aise

Pendant que les militaires se chargeaient de la �pacification� des territoires conquis, l'administration fran�aise et surtout l'�cole s'assuraient de la diffusion et de l'expansion du fran�ais. D�s le d�but de la colonisation fran�aise, il s��tablit un lien entre l'expansion coloniale, la promotion sociale et la connaissance du fran�ais. Tandis que le fran�ais �tait impos� comme langue officielle de l'administration coloniale, les langues ivoiriennes �taient syst�matiquement ignor�es, car la valeur de la culture africaine ne pouvait en aucun cas entrer en ligne de compte. L'un de ceux qui ont le mieux propag� l�id�ologie colonialiste fran�aise fut sans nul doute Hubert Lyautey (1854-1934), premier r�sident g�n�ral du protectorat fran�ais au Maroc en 1912, ministre de la Guerre lors de la Premi�re Guerre mondiale, puis mar�chal de France en 1921. Voici comment en 1929 Lyautey r�sumait dans l'Atlas colonial fran�ais la mission civilisatrice et humaniste de la France dans les colonies:

La colonisation, telle que nous l�avons toujours comprise n�est que la plus haute expression de la civilisation. � des peuples arri�r�s ou demeur�s � l��cart des �volutions modernes, ignorant parfois les formes du bien-�tre le plus �l�mentaire, nous apportons le progr�s, l�hygi�ne, la culture morale et intellectuelle, nous les aidons � s��lever sur l��chelle de l�humanit�. Cette mission civilisatrice, nous l�avons toujours remplie � l�avant-garde de toutes les nations et elle est un de nos plus beaux titres de gloire.

La politique coloniale fran�aise en mati�re d��ducation et d�administration correspondait � l'id�ologie des conqu�rants. Dans Langues et langage en Afrique noire (Paris, Payot, 1967), Pierre Alexandre, professeur � l'�cole des langues orientales, d�crit ainsi la langue fran�aise enseign�e dans les colonies:

C�est celle de Fran�ois I^er, de Richelieu, de Robespierre et de Jules Ferry. Une seule langue est enseign�e dans les �coles, admise dans les tribunaux, utilis�e dans l'administration : le fran�ais tel que d�fini par les avis de l'Acad�mie et les d�crets du ministre de l'Instruction. Toutes les autres langues ne sont que folklore, tutu panpan, obscurantisme, biniou et bourr�e; et ferments de d�sint�gration de la R�publique. Tel �tait du moins le principe, qui trouva son expression d�finitive avec les d�crets des ann�es 30, interdisant l'emploi dans l'enseignement, m�me priv�, de toute langue autre que le fran�ais (sauf pour le cat�chisme et l'instruction religieuse, mati�res d�pourvues de sanction officielle).

Le probl�me, c'est que ce n'est pas tout � fait le fran�ais de Fran�ois I^er ni celui de Jules Ferry qui a �t� enseign� en C�te d'Ivoire. Maurice Delafosse (1870-1926), un administrateur colonial fran�ais, aussi enseignant et linguiste, �crira plut�t que le fran�ais enseign� aux Noirs �tait un fran�ais �adapt� plus facile � comprendre et � enseigner :

Les indig�nes ont beau parler notre langue, nous avons toujours beaucoup de mal � nous faire comprendre et � les comprendre, et comme il n�est pas naturel, puisque nous nous estimons sup�rieurs � eux, que ce soit eux qui se mettent dans notre peau, c�est � nous de nous mettre dans la leur [...] il faut �videmment n�employer que les formes les plus simples des mots, mais surtout il faut n�employer que les mots que les Noirs peuvent comprendre.

Ces propos pr�figurent quelque peu la naissance du �fran�ais petit-n�gre� et autres vari�t�s de fran�ais d�Abidjan ou de C�te d�Ivoire. Maurice Delafosse essaie d'expliquer qu'il s'agit d'une cr�ation de la part des Noirs et non parce que les Fran�ais leur ont mal enseign� le fran�ais:

On nous dit souvent que c�est nous qui avons invent� le � petit-n�gre � et que si nous parlions aux Noirs un fran�ais correct, ils parleraient de m�me. Ce raisonnement est pu�ril ; si nous ne voulons parler � un Noir qu�un fran�ais correct, il sera plus d�un an avant de pouvoir nous comprendre, et quand il nous comprendra enfin, il nous r�pondra en petit-n�gre : voil� la v�rit� (je ne parle pas bien entendu d�un Noir auquel on apprendrait le fran�ais de fa�on r�guli�re).

Cette qualification de �fran�ais petit-n�gre� correspond � l�id�ologie dominante de l��poque, car ce fran�ais se voulait �adapt� � la mentalit� des Noirs. Soulignons que le fran�ais enseign� n'�tait pas toujours le fran�ais standard, surtout dans les villages. De fait, certains anciens combattants ivoiriens, apr�s leur d�mobilisation, furent parfois utilis�s comme enseignants dans les �coles de villages. C�est dans ces �coles qu�on comptait essentiellement des �moniteurs improvis�s� parlant le fran�ais dit �petit-n�gre�.

Cependant, la situation de multilinguisme g�n�ralis�, le manque d�enseignants qualifi�s et l'omnipr�sence des ��coles de village�, des ��coles r�gionales� et des ��coles urbaines� faisaient en sorte que l�enseignement dans les langues ivoiriennes n��tait pas v�ritablement interdit. D'ailleurs, un circulaire en date du 5 janvier 1939 rappelait que, conform�ment � une lettre du ministre des Colonies, �l�usage des
langues indig�nes [...] est autoris� � titre compl�mentaire pour l�enseignement pratique et pour l��ducation professionnelle ou m�nag�re�. En effet, en conformit� avec cette circulaire, quelques manuels furent r�dig�s dans certaines langues (baoul�, dioula, atti�, adioukrou, etc.), mais l'exp�rience ne dura gu�re, les autorit�s coloniales invoquant comme raison que le trop grand nombre des langues indig�nes rendait incontournable l�imposition d�finitive du fran�ais.

- Le combat pour l'ind�pendance

En 1944, Houphou�t-Boigny cr�a un syndicat agricole africain (le Syndicat agricole africain, SAA), qui fut � l�origine du Parti d�mocratique de C�te d�Ivoire (PDCI). Les diff�rentes factions politiques cr��es dans les colonies de l�Afrique occidentale fran�aise (AOF) men�rent le combat pour l�ind�pendance. Au cours des deux guerres mondiales, les Fran�ais mirent abondamment � contribution leurs colonies: ils recrut�rent un grand nombre de soldats en C�te d'Ivoire, accrurent le travail forc� et exig�rent la fourniture gratuite de certains produits comme l'huile de palme et le caoutchouc. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la pression �conomique et le durcissement du r�gime provoqu�rent le m�contentement croissant de la population et la mont�e du nationalisme. En 1946, Houphou�t-Boigny, alors d�put� de la C�te d�Ivoire � l�Assembl�e fran�aise, fut � l�origine de la loi abolissant le travail forc� dans les territoires fran�ais d�outre-mer, un statut auquel acc�da, la m�me ann�e, la C�te d�Ivoire.

La r�forme de l'apr�s-guerre fut d�clench�e par l'arr�t� du 22 ao�t 1945, qui prescrivait l'�alignement� de l'enseignement primaire �l�mentaire en Afrique occidentale fran�aise sur celui de la m�tropole et la prolongation de la dur�e des �tudes en EPS � quatre ans. L'arr�t� du 22 ao�t 1945 confirma que l�enseignement primaire �l�mentaire qui �a pour objet essentiel d�agir sur les populations africaines en vue de diriger et d�acc�l�rer leur �volution [...] est donn� uniquement en fran�ais�. D�s lors, furent placard�s sur les portes de toutes les �coles cette affiche qui rappelait l'interdiction de �parler breton� en France: �D�fense de parler les dialectes dans l�enceinte de l��cole.� Tout le monde comprit que l�enceinte de l��cole devait �tre r�serv�e au fran�ais et que les autres langues �taient employ�es � l'ext�rieur. Nous savons aujourd'hui que cette politique d'exclusion des langues ivoiriennes de l��cole sera reconduite apr�s l'ind�pendance.

Les partis politiques ivoiriens, � ce moment apparent�s au Parti communiste fran�ais, s�oppos�rent violemment � l�Administration fran�aise en 1949 en soutenant les gr�ves suscit�es par la chute des cours du cacao. En 1951, Houphou�t-Boigny adopta une strat�gie de coop�ration avec le gouvernement fran�ais. Il participa � l'�laboration de r�formes qui allaient d�boucher sur la d�colonisation. En 1957, il devint ensuite pr�sident du Conseil de l'AOF et d�clara sa volont� de voir na�tre une C�te d'Ivoire r�publicaine et ind�pendante.

3.2 La C�te d�Ivoire ind�pendante

Le 4 d�cembre 1958, la C�te d�Ivoire devint une r�publique au sein de la Communaut� fran�aise, Houphou�t-Boigny assurant les fonctions de premier ministre. Proche alli� du g�n�ral de Gaulle, Houphou�t-Boigny rompit les liens unissant la C�te d'Ivoire � la France et proclama, le 7 ao�t 1960, l'ind�pendance ivoirienne. Les deux �tats conserv�rent n�anmoins des relations �troites, notamment � travers la pr�sence, en C�te d'Ivoire, d'une importante communaut� fran�aise. Le 24 avril 1961, la France signait avec la C�te d'Ivoire, ainsi que le Dahomey et le Niger, un accord de d�fense militaire.

- Le r�gne de Houphou�t-Boigny (1960-1993)

Les responsables politiques ivoiriens d�cid�rent de maintenir la langue qui leur semblait la plus imm�diatement disponible et op�rationnelle: la langue de l'ancien colonisateur, le fran�ais. En C�te dIvoire, l'id�e d'unit� nationale et de nation pr�n�e apr�s l'accession du pays � l'ind�pendance devait se r�aliser � travers la langue fran�aise. De toute fa�on, le pr�sident Houphou�t-Boigny fut l'un des grands d�fenseurs du fran�ais en C�te d'Ivoire: pour lui, le fran�ais constituait le �ciment de l'unit� nationale� et ne devrait souffrir la concurrence d'aucun �dialecte�. Le maintien du fran�ais en C�te d'Ivoire est apparu comme un moyen de neutraliser les particularismes locaux et de fondre les groupes ethniques en une seule nation. L'un des pr�sidents de l'Assembl�e nationale a d�clar� aux Nations unies � ce sujet:

Je dois toutefois � la v�rit� de dire qu'en ce qui concerne mon pays, l'adoption du fran�ais, par l'article premier de notre Constitution, a sans doute �t� l'un des facteurs d'unit� qui ont favoris� l'aboutissement heureux et si rapide de l'�uvre de construction nationale dont Son Excellence le pr�sident F�lix Houphou�t-Boigny avait fait un des premiers th�mes de son action. Le fran�ais, librement accept� par nous, a �t� un facteur de coh�sion � l'int�rieur de la C�te d'Ivoire o� il a favoris� le regroupement de nos quelque cent ethnies.

Le choix du fran�ais allait de soi, car le pr�sident Houphou�t-Boigny, qui avait une excellente ma�trise de la langue fran�aise, consid�rait cette langue comme strictement utilitaire pour continuer � g�rer l'�tat. On peut dire que Houphou�t-Boigny a donn� au fran�ais un r�le essentiellement pragmatique, ce qui a d� influencer par la suite l'attitude des Ivoiriens par rapport � la langue fran�aise. Ce choix du fran�ais n'est pas �tranger non plus � la croissance �conomique d'ailleurs remarquable de la C�te d'Ivoire. Un ministre des Affaires culturelles (Jules Hi� Nea) r�pondait � un journaliste:

Mais il ne faut pas oublier que la C�te d'Ivoire a choisi un d�veloppement ouvert sur le monde ext�rieur: la n�cessit� d'utiliser une langue internationale s'impose par de telles consid�rations. Le fran�ais est non seulement la langue de l'�conomie, de l'administration mais aussi de la plupart de nos �crivains.

Quant � la question des langues ivoiriennes, on a longtemps d�not� une grande r�ticence, de la part des dirigeants politiques, � l'aborder. Selon le linguistique qu�b�cois Denis Turcotte, le probl�me des langues nationales fut m�me constamment escamot�:

On semble entretenir l'espoir de voir bient�t le pays plac� devant le fait accompli. Le fran�ais progresse si bien dans toutes les couches de la population que le jour n'est pas si loin o� son statut ne sera plus remis en question.

L�ancienne Afrique occidentale fran�aise (AOF) vit na�tre un second p�le �conomique et politique, concurrent du S�n�gal, o� se trouvaient les administrations coloniales. La rivalit� entre L�opold S�dar Senghor, un intellectuel s�n�galais, et Houphou�t-Boigny, un syndicaliste paysan pragmatique, �tait d�j� ancienne. Le pr�sident ivoirien fit �chouer le projet d�une grande f�d�ration, qui devait reconstituer l�AOF et qui avait permis au S�n�gal de maintenir sa pr�pond�rance sur l�Afrique de l�Ouest francophone. La C�te d�Ivoire en �tait le pays le plus riche et son dirigeant avait l�ambition de fonder sa puissance politique sur le d�veloppement �conomique national. Avec l�ouverture du canal de Vridi en 1950, Abidjan, la capitale ivoirienne, devint un port de mer, puis un centre financier important.

La stabilit� politique du pays qu��tablit Houphou�t-Boigny � travers un r�gime de parti unique favorisa la forte croissance �conomique des ann�es soixante et soixante-dix (on parlait alors du �miracle ivoirien�), gr�ce � la bonne tenue des cours du caf� et du cacao, et � la cr�ation d'une caisse de stabilisation (Caistab) assurant aux paysans des revenus r�guliers. La politique paternaliste d�Houphou�t-Boigny suscita cependant une opposition croissante (manifestations �tudiantes, conspirations dans l�arm�e, etc.). En 1983, le pr�sident Houphou�t-Boigny, n� � Yamoussoukro, d�cida d'en faire la capitale de la C�te d'Ivoire. Il y entreprit de grands travaux et fit construire une tr�s grande cath�drale sur le mod�le de Saint-Pierre de Rome (basilique Notre-Dame-de-la-Paix), alors que le pays ne comptait que 22 % de catholiques. Le d�ploiement d�un tel faste, alors m�me que l��conomie nationale s�effondrait, alimenta le m�contentement de la population.

En 1990, Houphou�t-Boigny accepta, sous la pression des manifestations, d�instaurer le multipartisme. D�s cette �poque, le probl�me de sa succession se posa, mais le pr�sident ne laissa pas aux dauphins constitutionnels (les pr�sidents successifs de l�Assembl�e nationale) la possibilit� de s�imposer. Ce fut notamment le cas de Philippe Yac� (1920-1998). Pr�sident de l'Assembl�e nationale pendant de nombreuses ann�es, et collaborateur d�vou� d'Houphou�t-Boigny depuis 1941, il r�prima le �complot� de 1963 et fut longtemps consid�r� comme le dauphin du chef de l'�tat, jusqu�� sa disgr�ce en 1980. En octobre 1990, Houphou�t-Boigny fut r��lu pour un septi�me mandat de cinq ans, � l�issue des premi�res �lections pluralistes du pays. L�ouverture politique ne fut cependant que formelle: en 1992, les principaux dirigeants de l�opposition, dont Laurent Gbabo, fondateur du Front populaire ivoirien, furent emprisonn�s.

Puis, Houphou�t-Boigny, celui que les Ivoiriens avaient surnomm� �le Vieux�, mourut le 7 d�cembre 1993 (jour anniversaire de l'ind�pendance) � l'�ge de 88 ans. Le d�c�s du seul pr�sident de la R�publique depuis l'ind�pendance ouvrit la voie � des exp�riences politiques incertaines et � des changements brutaux. Trois chefs d'�tat se sont succ�d� � la t�te du pays depuis lors, sans parvenir � restaurer cette stabilit� politique.

- La politique de l'ivoirit�

Apr�s la mort de Houphou�t-Boigny, le pr�sident de l'Assembl�e nationale, Henri Konan B�di� dit �HKB�, termina le mandat en cours, conform�ment � la Constitution. Cependant, comme il en tenait pas son pouvoir d'une �lection, sa position s'en trouva consid�rablement affaiblie. � la faveur d�un climat politique et social tendu, les oppositions entre communaut�s et r�gions se manifest�rent. Le scrutin pr�sidentiel d�octobre 1995 fut ainsi marqu� par des violences intercommunautaires touchant les immigr�s qui, comme on le sait, constituent une part importante de la population. Ces dissensions oppos�rent, notamment dans l�Ouest du pays, les B�t� aux Baoul�, dont faisait partie le nouveau pr�sident Henri Konan B�di�, tandis que les musulmans du Nord et les Burkinab� immigr�s de longue date et se consid�rant souvent comme ivoiriens (l'ancienne Haute-Volta a �t� int�gr�e � la C�te-d'Ivoire pendant l'�poque coloniale) rest�rent marqu�s par la marginalisation dans laquelle les institutions tentaient de maintenir Alassane Ouattara, ancien premier ministre, en raison de ses origines burkinab�es. En 1998, le pr�sident B�di� voulut faire adopter une r�vision constitutionnelle instituant le septennat renouvelable jusqu'� l'�ge de 75 ans. La possibilit� pour le chef de l'�tat de reporter l'�lection pr�sidentielle pr�vue pour l'an 2000 souleva les protestations d'une opposition divis�e.

Le 26 d�cembre 1999, le chef de l'arm�e ivoirienne, le g�n�ral Robert Giu�, intervint pour faire cesser les manifestations de soldats mal pay�s, et destitua le pr�sident B�di� qui se r�fugia au Togo, puis en France. Le g�n�ral Giu� mit en place un Comit� national de salut public (CNSP) qui s'engagea � organiser des �lections. Giu� fit voter, le 23 juillet 2000, une nouvelle Constitution qui reprenait le concept de l'�ivoirit�. Mais la nouvelle Constitution adopt�e par r�f�rendum �cartait la candidature d'Alassane Ouattara, cet ancien premier ministre de Houphou�t-Boigny: sa nationalit� ivoirienne �tait mise en doute � travers le nouveau concept d'�ivoirit�. � la fin de la m�me ann�e, la Cour supr�me rejeta la candidature aux l�gislatives de cet homme devenu ic�ne des exclus du Nord et foyer de r�bellion. Le conflit opposant les deux adversaires politiques a ranim� entre certains groupes ethniques des haines, dont les Burkinab� ont �t� les principales victimes. Le 9 octobre 2001, le pr�sident par int�rim Laurent Gbabo ouvrit un forum de la R�conciliation nationale, avec Konan B�di�, ancien pr�sident renvers�, Robert Giu� , g�n�ral putschiste, et Alassane Outtura, devenu chef de l'opposition. En novembre, un conflit li� � la propri�t� fonci�re a �clat� dans le sud-ouest du pays, entre des Ivoiriens de l'ethnie kroumen et la communaut� immigr�e, principalement originaire du Burkina Faso; fuyant les combats, plus de 20 000 immigrants se sont r�fugi�s � Grabo et Tabou, avant d'�tre renvoy�s de force au Burkina.

Le concept d'ivoirit�

Ce concept d'ivoirit� fut �voqu� pour la premi�re fois le 26 ao�t 1995 par le pr�sident Henri Konan B�di�. Il est bas� sur la distinction entre les Ivoiriens dits de souche et les Ivoiriens dits d'origine douteuse ou de circonstance. Il correspond � un discours identitaire ivoirien un peu r�ducteur, car il promeut une hostilit� � l'encontre des �trangers et des Ivoiriens musulmans du Nord.

En 1993, Laurent Gbagbo, alors dans l'opposition, avait demand� une r�vision du Code �lectoral afin d'interdire le vote des ��trangers�. En 1998, une loi fonci�re r�servait le droit de propri�t� de la terre aux seuls �Ivoiriens de souche�, alors que Houphou�t-Boigny, un militant de l'�hospitalit� authentique�, consid�rait que �la terre appartient � celui qui la cultive�. Des milliers de paysans d'origine burkinab�e du Nord furent expuls�s. De plus, la Constitution de juillet 2000 adopt�e sous le r�gime du g�n�ral Giu� �nonce dans son article 35 que, pour �tre candidat � l'�lection pr�sidentielle, seuls sont consid�r�s comme Ivoiriens ceux n�s de p�re et de m�re eux-m�mes ivoiriens. Puis une politique d'�identification nationale� s'est mise en place afin de d�terminer la citoyennet� par l'appartenance � un village �authentiquement ivoirien�.

Bref, ce concept d'ivoirit�, d�velopp� en r�action au sentiment que les �trangers sont devenus �trop nombreux�, est consid�r� comme l'une des causes des exactions commises ces derni�res ann�es en C�te d'Ivoire.

En janvier 2000, la formation d'un gouvernement de transition r�unissant le Front populaire ivoirien (FPI) du socialiste Laurent Gbabo et le Rassemblement des R�publicains (RDR) de l'ancien premier ministre Alassane Ouattara tourna rapidement � la comp�tition entre ces deux candidats � la pr�sidentielle, faisant ressurgir le probl�me de l'�ivoirit�, qui avait �t� la cause politique de la crise pr�c�dente. En octobre, ce fut le premier tour de l��lection pr�sidentielle, qui devait mettre un terme � la transition militaire dirig�e par le g�n�ral Giu�. Laurent Gbagbo d�clara l�avoir emport�, mais le g�n�ral Giu� tenta de se maintenir au pouvoir par un coup d��tat avant d��tre mis en fuite par des manifestations massives.

- La rivalit� entre les clans Gbagbo et Ouattara

Laurent Gbagbo fut alors investi pr�sident de la R�publique, mais de violents affrontements oppos�rent ses partisans, chr�tiens, � ceux, musulmans, du candidat Alassane Ouattara, dont la candidature, rappelons-le, avait �t� invalid�e par la Cour supr�me. Les hostilit�s tourn�rent � la guerre civile entre les rebelles du Nord (Mouvement patriotique de C�te d'Ivoire) et les loyalistes du Sud (Mouvement pour la justice et la paix). Un accord de cessation des hostilit�s fut sign� � Dakar, le 17 octobre 2002. Cet accord a �t� compl�t� par un autre accord, sign� � Lom�, le 13 janvier 2003, par le gouvernement ivoirien, non signataire de celui du 17 octobre 2002. Mais les conflits se poursuivirent sur fond de connotation ethnique dans le nord du pays. � l'invitation du pr�sident de la R�publique fran�aise, une table ronde des forces politiques ivoiriennes s'est r�unie � Linas-Marcoussis, du 15 au 23 janvier 2003. Chaque d�l�gation des diff�rentes factions ivoiriennes a analys� la situation et fait des propositions de nature � r�tablir la confiance et � sortir de la crise, la plus grave que ce pays ait connue depuis plusieurs d�cennies; ce fut l'accord de Marcoussis du 24 janvier. Le pr�sident Gbagbo parvint � conserver son poste jusqu'aux �lections pr�sidentielles de 2005, mais il dut accepter des ministres rebelles.

Puis, s'estimant attaqu� depuis le Liberia, le gouvernement de C�te d'Ivoire a demand� � Paris d'appliquer les accords de d�fense (de 1961). La France envoya pr�s de 6000 soldats dans le pays. Mais les �patriotes�, des groupes de soutien au pr�sident Gbagbo, d�clench�rent une �meute anti-fran�aise sous l'�il amus� des diplomates am�ricains. Le pr�sident Gbagbo a sembl� remettre en question les accords de Marcoussis qu'il qualifiait de �propositions fran�aises�. Ce fut le d�but d'�vacuation des familles fran�aises (environ 20 00 personnes). Or, la moiti� des PME et la moiti� des recettes fiscales du pays �taient assur�es par ces Fran�ais.

� la suite d'une �lection pr�sidentielle sous tension en 2010, les deux candidats arriv�s au second tour, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, pr�t�rent serment chacun de leur c�t� comme pr�sident du pays. Alassane Ouattara avait �t� d�clar� vainqueur par la Commission �lectorale ind�pendante, alors que Laurent Gbagbo l'avait �t� par le Conseil constitutionnel. La C�te d'Ivoire s'est retrouv�e avec deux pr�sidents tentant de s'imposer sur l'ensemble du pays. Mais Alassane Ouattara, b�n�ficiant de l'appui de nombreux �tats �trangers r�ussit avec ses troupes � contr�ler l'ensemble du pays, jusqu'� ce que Laurent Gbagbo soit plac� en �tat d'arrestation et fait prisonnier, l'arm�e r�guli�re, la gendarmerie et la police s'�tant rang�e du c�t� d'Ouattara.

Le 21 mai 2011, Alassane Ouattara devint officiellement pr�sident de la C�te d'Ivoire. Le pr�sident tente depuis lors de pratiquer une politique lib�rale et interventionniste afin de relancer l'�conomie du pays. Cependant, sa gestion de l'arm�e et de la justice lui entra�ne la r�probation de la part des partis d'opposition qui l'accusent de perp�trer des exactions contre des partisans de son pr�d�cesseur et de se livrer � une �justice des vainqueurs�. Pendant ce temps, les routes et les infrastructures du pays sont dans un �tat de d�labrement avanc�, y compris les �difices publics, dont les universit�s qui ont d� �tre ferm�es durant un certain temps. De plus, le gouvernement doit faire face � une corruption end�mique et � un syst�me judiciaire d�faillant.

La C�te d'Ivoire a toujours �t� l'un des p�les �conomiques de l'Afrique de l'Ouest. Depuis les incertitudes provoqu�es par les coups d'�tat et les d�sordres qui ont accompagn� les �lections de 2010, la C�te d'Ivoire a rejoint le peloton des pays chroniquement instables, avec en prime une arm�e �clat�e, une classe politique d�boussol�e, une population apeur�e, une guerre civile larv�e, des immigr�s montr�s du doigt, sans oublier �les Blancs qui partent�. Pendant ce temps, la tradition de la gabegie et du d�tournement des fonds publics se perp�tue en C�te d'Ivoire. La population, de son c�t�, continue de croupir dans la mis�re.

4 La politique linguistique ivoirienne

La politique linguistique �crite de la C�te d'Ivoire a toujours tenu essentiellement � l'article 1 de la Constitution de 1963: �La langue officielle est le fran�ais.� Cette disposition signifiait que le fran�ais �tait la langue de la Pr�sidence, de la R�publique, de l'Assembl�e nationale, de l'Administration publique, des cours de justice, de l'enseignement � tous les niveaux (primaire, secondaire, technique et professionnel, universitaire), des forces polici�res et des forces arm�es, de l'affichage et des m�dias.

Pour le reste, l'�tat n'est � peu pr�s jamais intervenu, sauf de fa�on symbolique. Les modalit�s d'application de l'article 1^erde la Constitution de 1963 ont �t� laiss�es � la discr�tion des ministres. Dans les faits, les langues ivoiriennes et le fran�ais ont toujours eu leur domaine propre: les premi�res restent les langues utilis�es dans les villages et pour les communications informelles, tandis que le fran�ais, langue de l'�cole, de la promotion sociale et du travail, est utilis� dans les villes. En juillet 2000, le g�n�ral Giu� fit voter par r�f�rendum, le 23 juillet 2000, une nouvelle Constitution qui reprenait le concept de l'ivoirit�:

Article 35
Le pr�sident de la R�publique est �lu pour cinq ans au suffrage universel direct. Il n'est r��ligible qu'une fois.
Le candidat � l'�lection pr�sidentielle doit �tre �g� de quarante ans au moins et de soixante quinze ans au plus.
Il doit �tre ivoirien d'origine, n� de p�re et de m�re eux-m�mes ivoiriens d'origine.
Il doit n'avoir jamais renonc� � la nationalit� ivoirienne.
Il ne doit s'�tre jamais pr�valu d'une autre nationalit�.
Il doit avoir r�sid� en C�te d'Ivoire de fa�on continue pendant cinq ann�es pr�c�dant la date des �lections et avoir totalis� dix ans de pr�sence effective.
L'obligation de r�sidence indiqu�e au pr�sent article ne s'applique pas aux membres des repr�sentations diplomatiques et consulaires, aux personnes d�sign�es par l'�tat pour occuper un poste ou accomplir une mission � l'�tranger, aux fonctionnaires internationaux et aux exil�s politiques.
Le candidat � la pr�sidence de la R�publique doit pr�senter un �tat complet de bien-�tre physique et mental d�ment constat� par un coll�ge de trois m�decins d�sign�s par le Conseil constitutionnel sur une liste propos�e par le Conseil de l'Ordre des m�decins. Ces trois m�decins doivent pr�ter serment devant le Conseil constitutionnel.
Il doit �tre de bonne moralit� et d'une grande probit�. Il doit d�clarer son patrimoine et en justifier l'origine.

L'article 29 de la Constitution ivoirienne de 2000, tout en reprenant l'article 1^er de la Constitution pr�c�dente � propos du fran�ais (par. 5), ajouta une disposition concernant les langues nationales (par. 6):

Article 29
1) L'�tat de C�te d'Ivoire est une R�publique ind�pendante et souveraine.
2) L'embl�me national est le drapeau tricolore orange, blanc, vert, en bandes verticales et d'�gales dimensions.
3) L'hymne de la R�publique est l'Abidjanaise.
4) La devise de la R�publique est Union, Discipline, Travail.
5) La langue officielle est le fran�ais.
6) La loi fixe les conditions de promotion et de d�veloppement des langues nationales.

�tant donn� que le fran�ais est la langue officielle, tous les textes de lois et tous les textes administratifs sont r�dig�s dans cette langue.

Le d�cret n� 2012-625 du 6 juillet 2012 portant attributions des membres du gouvernement (2012) constitue l'un des rares textes juridiques en Afrique consacr� � la Francophonie. En mati�re de culture, il doit assurer la promotion des langues nationales, mais en mati�re de Francophonie, il repr�sente la C�te d'Ivoire et assure la promotion et vulgarisation de la Francophonie aupr�s des populations:

Article 21
Le ministre de la Culture et de la Francophonie

Le ministre de la Culture et de la Francophonie est charg� de la mise en �uvre et du suivi de la politique du gouvernement en mati�re de culture et de francophonie.

� ce titre, et en liaison avec les diff�rents d�partements minist�riels int�ress�s, il a l'initiative et la responsabilit� des actions suivantes: [...]

2- En mati�re de Francophonie

� Repr�sentation de la C�te d'Ivoire dans les organes de la Francophonie;
� Suivi de l'�volution juridique et institutionnelle de la Francophonie;
� Organisation de la participation de la C�te d'Ivoire aux instances des divers sommets de la Francophonie;
� Renforcement des relations culturelles avec les ambassades et organismes francophones en C�te d'Ivoire;
� Contr�le de la mise en �uvre des d�cisions des sommets de la Francophonie;
� Promotion et vulgarisation de la Francophonie aupr�s des populations;
� Contribution au suivi et � l'�valuation des op�rations de coop�ration culturelles francophones en C�te d'Ivoire.

La C�te d'Ivoire poss�de un syst�me d'�ducation qui comprend un enseignement pr�scolaire, un enseignement primaire et secondaire g�n�ral, un enseignement technique et de formation professionnelle, un enseignement sup�rieur.

L�enseignement pr�scolaire est l��tape scolaire offerte par les �tablissements ouverts aux enfants �g�s de 3 � 5 ans. Ainsi, les �l�ves qui fr�quentent l��cole maternelle doivent �tre mieux pr�par�s que les autres, notamment lorsque la langue d�enseignement n�est pas la langue parl�e � la maison. Dans ce cas, le pr�scolaire peut servir � initier l�enfant � la langue d�enseignement (le fran�ais).

Le cycle primaire dure six ans; il est sanctionn� par le certificat d��tudes primaires �l�mentaires (CEPE); l��ge officiel de fr�quentation concerne les enfants de 6 � 11 ans. Au primaire, les �l�ves doivent obligatoirement parler fran�ais sous peine de sanctions, y compris parfois pendant les p�riodes de r�cr�ation. Selon les sources officielles, au terme de leurs six ann�es d'�tudes primaires, les enfants ivoiriens auraient une ma�trise suffisante du fran�ais pour pouvoir exprimer leurs id�es sans trop de difficult�s.

Le premier cycle de l�enseignement secondaire dure th�oriquement quatre ans et est sanctionn� par le brevet d��tude du premier cycle (BEPC); il concerne la population d��ge de 12 � 15 ans. L�acc�s � ce cycle est conditionn� par le succ�s au concours d�entr�e en sixi�me. Quant au deuxi�me cycle de l�enseignement secondaire, il se fait en trois ans et est sanctionn� par le baccalaur�at; il touche la population d��ge de 16 � 18 ans. Au secondaire, on introduit l'anglais comme langue seconde obligatoire; au deuxi�me cycle, les �l�ves doivent apprendre une autre langue �trang�re au choix : l'espagnol ou l'allemand. De plus, depuis 1971, un programme de t�l�vision �ducative est destin� aux �l�ves du primaire et du secondaire. L'exp�rience de la t�l�vision �ducative semble jusqu'ici tr�s concluante en ce qui concerne la ma�trise du fran�ais: les le�ons de fran�ais semblent plus efficaces qu'avec les m�thodes traditionnelles.

Pour ce qui est de l'enseignement technique et la formation professionnelle, il veut r�pondre aux besoins en formation des populations pour leur insertion durable dans la vie active et favoriser leur promotion socioprofessionnelle.

C'est le minist�re de l'�ducation nationale qui est responsable de l'encadrement p�dagogique des enseignants de la maternelle, du primaire et du secondaire.

Si le maintien du fran�ais en C�te d'Ivoire n'est pas remis en question, la politique actuelle de non-intervention � l'�gard des langues ivoiriennes fait r�guli�rement aujourd'hui l'objet de controverses, compte tenu du sort peu enviable r�serv� aux langues nationales. Il est probable que les langues ivoiriennes ne pourront plus �tre ignor�es dans un proche avenir, bien que 40 % de la population est d�j� francis�e, ce qui fait de la C�te d'Ivoire l'un des pays d'Afrique les plus �francophonis�s�. Pour l'instant, les responsables de la politique linguistique de la C�te d'Ivoire �vitent de faire des choix en faveur d'une langue ivoirienne en particulier, ce qui correspond pour plusieurs � une tentative de noyer le poisson dans l'eau.

- L'enseignement sup�rieur

Le dispositif d�enseignement sup�rieur est essentiellement sous la tutelle du minist�re de l�Enseignement sup�rieur et de la Recherche scientifique. On d�nombrait ainsi en 2007 trois universit�s publiques, quatre grandes �coles publiques dont deux �coles professionnelles et deux �coles de formation pour les enseignants du secondaire et dix-huit universit�s priv�es. Il existe aussi un certain nombre d��tablissements qui dispensent des formations post-baccalaur�at. Ce sont en g�n�ral des �coles sp�cialis�es rattach�es � des minist�res techniques. Elles sont au nombre de 31. Tout l'enseignement est en fran�ais.

- Les difficult�s

Beaucoup de sp�cialistes ivoiriens mettent s�rieusement en doute la ma�trise du fran�ais des �l�ves. L'exp�rience semble d�montrer que la scolarisation men�e uniquement en fran�ais ne donne pas les r�sultats attendus. En effet, pr�s de 80 % des �l�ves de premi�re ann�e du primaire n'obtiennent pas leur certificat d'�tudes primaires. La majorit� des �l�ves ne vivent pas dans un milieu favorable � l'acquisition du fran�ais. Il serait donc souhaitable que les enfants aient, avant d'apprendre le fran�ais, une exp�rience de scolarisation dans leur langue maternelle.

Le pays poss�de les moyens pour assurer une meilleure promotion des langues ivoiriennes. L'alphabet et l'�criture du dioula, du baoul�, du b�t� et du s�noufo ont �t� harmonis�s et normalis�s. Il ne reste que la volont� politique d'appliquer la loi n� 95-696 du 7 septembre 1995 relative � l'enseignement. Cette politique possible n'a pas pour objectif de sauvegarder les langues ivoiriennes qui ne sont pas menac�es, mais la reconnaissance de quelques langues ivoiriennes importantes contribuerait � favoriser la promotion des classes sociales marginalis�es par leur handicap linguistique.

4.2 Les m�dias

Tout comme le syst�me d'enseignement, les m�dias sont per�us par les autorit�s ivoiriennes comme un puissant instrument d'unit� nationale et de d�veloppement �conomique. Tout le pays est dot� de moyens d'information modernes: journaux, radio, t�l�vision, agences de presse, etc., ce qui fait de la C�te d'Ivoire l'un des pays d'Afrique les mieux �quip�s en ce domaine. La langue des m�dias �crit est le fran�ais, mais il existe deux magazines satiriques (Y a fohi et Gbich!) qui sont �crits en nouchi, la vari�t� locale du fran�ais ivoirien. Voici quelques noms de journaux: 24 Heures, Fraternit� Matin, L'Intelligent d'Abidjan, L'Inter, Ivoir Soir, Le Jour, Le National, Le Temps, Nord-Sud, Notre Voie, Le Nouveau R�veil, Le Patriote, etc. Les quelques textes disponibles en langues ivoiriennes rel�vent du domaine de la confidentialit� et sont destin�s � des publics de sp�cialistes tr�s restreints.

Dans les m�dias �lectroniques, une quinzaine de langues ivoiriennes sur une soixantaine sont utilis�es � la radio � raison de deux p�riodes d'information de vingt minutes par semaine et par langue; a plupart des nouvelles stations �mettent � 95% en fran�ais. Par exemple, sur un total hebdomadaire de 254 heures d��missions cumul�es, seules 26 heures sont consacr�es � des �missions en langues nationales, tout le reste est diffus� en fran�ais.

La t�l�vision diffuse seulement en fran�ais, sauf dans le cas des informations r�gionales quotidiennes, qui sont pr�sent�es en une douzaine de langues. Soulignons que la Radio-T�l�vision ivoirienne (RTI) a adopt�, depuis plusieurs ann�es, des programmes d'information radio et t�l�vis�s en langues nationales auxquelles s'ajoute le mor�, langue des Mossi, dont une communaut� de trois millions de personnes vit en C�te d'Ivoire. Pr�sentement, la TRI consacre quinze minutes par semaine � chacune d'un ensemble de 23 langues ivoiriennes; il s'agit d'informations essentielles de la semaine.

En C�te d'Ivoire comme ailleurs, plusieurs langues nationales sont appel�es � survivre au rouleau compresseur du fran�ais officiel. Jusqu'ici, la politique linguistique ivoirienne a consist� � assurer la primaut� du fran�ais, pour ne pas dire son exclusivit�, afin de favoriser l'unit� nationale du pays et probablement le d�veloppement �conomique. Cependant, les langues africaines les plus faibles finiront pas faire les frais de cette politique de non-intervention. Il est probable que les langues ivoiriennes seront davantage enseign�es dans un proche avenir, mais il ne faut pas se faire trop d'illusion, elles ne pourront tenir t�te au fran�ais, solidement �tabli dans ce pays. Ces propos de l'Ivoirien Lansana Kouyat�, repr�sentant sp�cial du secr�taire g�n�ral de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), semblent r�v�lateurs:

La langue fran�aise est une de nos langues maternelles C'est l'histoire qui cr�e les communaut�s linguistiques. On y na�t et on l'assume ! Je parle fran�ais, je parle b�t� Je suis francophone, je suis b�t�phone. Abandonnons les complexes et fixons la langue fran�aise comme une langue ivoirienne.

Si le fran�ais est devenu une �langue ivoirienne�, cela signifie que la politique de valorisation de la langue officielle a r�ussi en C�te d'Ivoire, plus que partout ailleurs dans les pays africains dits francophones.

Derni�re mise � jour: 14 nov. 2023

Bibliographie

ALEXANDRE, Pierre. Langues et langage en Afrique noire, Paris, Payot, 1967, 173 p.
D�RIVE, Jean et Marie-Jos�e. �Francophonie et pratique linguistique en C�te d'Ivoire� dans Politique africaine, no 23, Paris, Karthala, septembre 1986, p. 42-56.
GAUTHIER, Fran�ois, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et constitutions, Montr�al/Paris, Office de la langue fran�aise / Conseil international de la langue fran�aise, 1993, 131 p.
KOUADIO N�GUESSAN, J�r�mie. �Le fran�ais : langue coloniale ou langue ivoirienne?� dans H�rodote, Paris, �ditions La D�couverte, n� 126, 2007, p. 69-85.
KOUADIO N�GUESSAN, J�r�mie. �Le fran�ais en C�te d�Ivoire : de l�imposition � l�appropriation d�complex�e d�une langue exog�ne�, dans Documents pour l�histoire du fran�ais langue �trang�re ou seconde, n� 40/41, 2008, URL: http://dhfles.revues.org/125.
LECLERC, Jacques. Langue et soci�t�, Laval, Mondia �diteur, coll. "Synth�se", 1992, 708 p.
TCHAGBALE, Zakari. �Langues nationales: les langues ivoiriennes � l'�cole, une r�alit� dans Fraternit� Matin, Abidjan, 10 Avril 2003.
TURCOTTE, Denis. �Analyse compar�e de la planification linguistique en C�te d'Ivoire et � Madagascar�, dans L'�tat et la planification linguistique, tome II, Qu�bec, �diteur officiel du Qu�bec, p. 141-162.
TURCOTTE, Denis. La politique linguistique en Afrique francophone, Qu�bec, Presses de l'Universit� Laval, CIRB, 1981, 219 p.

Ethnie	Population	Pourcentage	Langue	Religion
Baoul�	4 645 000	19,5 %	baoul�	chr�tienne
Malink�	4 217 000	17,7 %	dioula	musulmane
S�noufo	2 129 000	9,9 %	s�noufo	ethnique
Dan	1 490 000	6,2 %	dan (yacouba)	ethnique
Anyi	1 444 000	6,0 %	anyin	chr�tienne
Mossi	1 361 000	5,7 %	moore	chr�tienne
B�t�	730 000	3,0 %	b�t�	ethnique
Atti�	642 000	2,6 %	atti�	chr�tienne
Gouro	580 000	2,4 %	gouro	ethnique
Fulani	479 000	2,0 %	peul	musulmane
Gu�r� du Centre	422 000	1,7 %	we du Sud	ethnique
Haoussa	395 000	1,6 %	haoussa	musulmane
Kulango	372 000	1,5 %	koulango	ethnique
Malink� mau	348 000	1,4 %	mahou	musulmane
Akan	346 000	1,4 %	akan	Chr�tienne
Dida	336 000	1,4 %	dida	Chr�tienne
Lobi	270 000	1,1 %	lobi	ethnique
Abe, Abbey	268 000	1,1 %	abe	Chr�tienne
Wobe	265 000	1,1 %	we du Nord	ethnique
Brong	223 000	0,9 %	abron	ethnique
Sonink� sarakol�	185 000	0,7 %	sonink�	musulmane
Ebri�	152 000	0,6 %	�bri�	chr�tienne
Odienne	147 000	0,6 %	wojenaka	musulmane
Adjoukrou	140 000	0,5 %	adioukrou	chr�tienne
Bissa	127 000	0,5 %	bisa	ethnique
Worodougou	115 000	0,4 %	worodougou	musulmane
Yoruba	115 000	0,4 %	yoruba	chr�tienne
Nzema	113 000	0,4 %	nzema	chr�tienne
Abur�	93 000	0,3 %	abur�	chr�tienne
Abidji	85 000	0,3 %	abidji	chr�tienne
Koyaga	84 000	0,3 %	koyaga	musulmane
Nyabwa-Nyedebwa	72 000	0,3 %	nyabwa	ethnique
Grebo de la C�te	71 000	0,3 %	grebo du Sud	chr�tienne
Gagou	70 000	0,3 %	gban	ethnique
Tura	67 000	0,2 %	toura	ethnique
Koro, Koro Jula	58 000	0,2 %	koro	musulmane
Arabe Libanais	55 000	0,2 %	arabe leventin	musulmane
Autres	1 015 000	4,2 %
Total 2017	23 816 000	100,0 %

4 La politique linguistique ivoirienne

C�te d'Ivoire

1 Situation g�n�rale

2 Donn�es d�molinguistiques

3 Donn�es historiques

Derni�re mise � jour: 14 nov. 2023

Bibliographie