De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Aquesta és una llista dels mangues publicats en català ,[1] [2] [3] que són els còmics o novel·les gràfiques provinents del Japó; també inclou altres publicacions il·lustrades d'aquest país i còmics d'altres països el format del qual recorda al manga japonès o tinguin una relació editorial amb el Japó. La llista està ordenada cronològicament segons la data de publicació catalana.
El primer manga japonès publicat en català va ser Tonda Haneko , de Kitazawa Rakuten, que aparegué a la revista Cavall Fort l'any 1968 , en una sola pàgina.[4] [5]
Sèries completes
Sèries abandonades
Mangues i novel·les gràfiques [ modifica ]
Títol
Autor
Editorial
Data de publicació
Núm. de publicacions
Bola de Drac (sèrie blanca) [a]
Akira Toriyama
Planeta DeAgostini
1992-1995
153 núm.
Bola de Drac (sèrie vermella)
Akira Toriyama
Planeta DeAgostini
1992-1997
58 núm.[b]
Doraemon, el gat còsmic
Fujiko Fujio
Planeta DeAgostini
1994-1995
15 núm.
Shin-chan
Yoshito Usui
Planeta DeAgostini
2001-2004
70 núm.
Detectiu Conan
Gosho Aoyama
Planeta DeAgostini
2004-present
16 vols.
Inuyasha
Rumiko Takahashi
Glénat
2005-2011
56 vols.
Bola de Drac Edició Definitiva
Akira Toriyama
Planeta DeAgostini Planeta Cómic [c]
2006-2007
34 vols.
Naruto
Masashi Kishimoto
Glénat Planeta DeAgostini [d]
2006-2016
72 vols.
Musculman
Takashi Shimada
Glénat
2006-2008
18 vols.
Ikkyu
Hisashi Sagakuhi
Glénat
2007
4 vols.
Bleach
Tite Kubo
Glénat Panini Comics [e]
2007-2017
48 vols.
Fushigi Yūgi: El joc misteriós
Yuu Watase
Glénat
2007-2008
9 vols.
Sakura, la caçadora de cartes [f]
CLAMP
Glénat
2007-2009
12 vols.
Barri llunyà
Jirō Taniguchi
Ponent Mon
2007
1 vol.
Love Hina
Ken Akamatsu
Glénat
2008-2010
14 vols.
Kimagure Orange Road
Izumi Matsumoto
Glénat
2008-2010
10 vols.
Cinturó Negre
Naoki Urasawa
Glénat
2009-2012
19 vols.[6]
Bola de Drac (Edició 20 aniversari)
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2012
2 vols.
Dragon Ball - Anime Comics [g]
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2014-present
36 vols.
Bola de Drac Color [h]
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2014-2019
33 vols.
Bola de Drac SD
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2014-present
9 vols.
Jaco, the Galactic Patrolman
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2015
1 vol.
Bola de Drac Super (Sèrie Super)
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2017-present
100 núm.[i]
Bola de Drac Super
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2017-present
20 vols.
La màgia de l'ordre. La novel·la .
Marie Kondo , Yuko Uramoto
Ara Llibres
2018
1 vol.
Mazinger Angels
Gō Nagai
Ooso Comics
2018-2019
4 vols.
Cutie Honey, the Legend
Gō Nagai
Ooso Comics
2019
1 vol.
Mazinger Otome
Mikio Tachibana, Gō Nagai
Ooso Comics
2019
1 vol.
Super Dragon Ball Heroes [j]
Yoshitaka Nagayama, Akira Toriyama
Planeta Cómic
2019-present
8 vols.
Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha
Dragon Garow Lee, Akira Toriyama
Planeta Cómic
2019
1 vol.
Mazinger Otome Taisen
Mikio Tachibana, Gō Nagai
Ooso Comics
2019
1 vol.
Cutie Honey 90's
Gō Nagai
Ooso Comics
2019-2020
2 vols.
Dynamic Heroes
Gō Nagai
Ooso Comics
2019-2021[7]
4 vols.
Dororon Enma-kun
Gō Nagai
Ooso Comics
2020-2021
2 vols.
Kamen Rider
Shotaro Ishinomori
Ooso Comics
2021
3 vols.
My Hero Academia [8]
Kohei Horikoshi
Planeta Cómic
2022-present
39 vols.
Himitsu Sentai Gorenger - L'esquadró secret dels 5 rangers
Shōtarō Ishinomori
Ooso Comics
2022
1 vol.
Dr. Slump Edició Definitiva [8]
Akira Toriyama
Planeta Cómic
2022
15 vols.
Getter Robot [9]
Gō Nagai , Ken Ishikawa
Ooso Comics
2022-2023
2 vols.
Tokyo Revengers [10]
Ken Wakui
Norma Editorial
2022-2023
16 vols.
Jujutsu Kaisen: la guerra màgica [10]
Gege Akutami
Norma Editorial
2022-present
18 vols.
Chainsaw Man [10]
Tatsuki Fujimoto
Norma Editorial
2022-present
15 vols.
Guardians de la nit [10]
Koyoharu Gotōge
Norma Editorial
2022-present
18 vols.
Jujutsu Kaisen 0 [11]
Gege Akutami
Norma Editorial
2022
1 vol.
Dodoma [12]
Jun Shiraishi
Kaji Manga
2022-2023
3 vols.
Grendel [12]
Maiko Oikawa
Kaji Manga
2022-2023
3 vols.
Look Back [k] [13]
Tatsuki Fujimoto
Norma Editorial
2023
1 vols.
Wind Breaker [14]
Satoru Nii
Distrito Manga
2023-present
8 vols.
Orange [12] [15]
Ichigo Takano
Kaji Manga
2023
3 vols.
Joc d'heroïnes [16]
Tabasa Iori
Kaji Manga
2023
3 vols.
Neon Genesis Evangelion Edició Col·leccionista [17]
Yoshiyuki Sadamoto
Norma Editorial
2023-present
4 vols.
Haikyû!! [18]
Haruichi Furudate
Planeta Cómic
2023-present
11 vols.
Goodbye Eri [l]
Tatsuki Fujimoto
Norma Editorial
2023
1 vol.
One Piece (Edició 3 en 1) [19]
Eiichiro Oda
Planeta Cómic
2023-present
7 vols.
Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir [20] [21]
Koma Warita
Panini
2023-present
3 vols.
Berserk Maximum [22]
Kentaro Miura Kouji Mori
Panini
2023-present
7 vols.
Death Note Black Edition
Tsugumi Ōba
Norma Editorial
2023-present
3 vols.
Megaman Megamix
Hitoshi Ariga
Ooso Comics
2023
2 vols.
Un estiu a Tsurumaki [23]
Shinya Komatsu
Kaji Manga
2023
1 vol.
Ranma ½ (Kanzenban)
Rumiko Takahashi
Planeta Cómic
2023-present
3 vol.
El viatge de Shuna [24]
Hayao Miyazaki
Salamandra Graphic
2023
1 vol.
Atac als titans (Edició Integral) [25]
Hajime Isayama
Norma Editorial
2023-present
3 vols.
Card Captor Sakura (Edició 60è aniversari Nakayoshi) [26]
CLAMP
Norma Editorial
2023-present
9 vols.
La meva experiència lesbiana amb la solitud
Nagata Kabi
Fandogamia
2023
1 vol.
SilverDay, Conte de Fades de Divendres de Plata [27]
Mutsumi Hagīwa
Ooso Comics
2023-2024
3 vols.
Mazinger Z
Gō Nagai
Norma Editorial
2024
3 vols.
Naruto Jump Remix [28]
Masashi Kishimoto
Planeta Cómic
2024
2 vol.
Adolf [28]
Osamu Tezuka
Planeta Cómic
2024
5 vols.
Ànima vertical [29]
Kunihiko Yokomizo , Yoji Kamata
Símbols Editors
2024
1 vol.
Gyo [30]
Junji Ito
ECC Ediciones
2024
1 vol.
Kamen Rider Black [31]
Shotaro Ishinomori
Ooso Comics
2024
3 vols.
Trigun [32]
Yasuhiro Naitō
Kitsune Manga
2024
2 vols.
Trigun Maximum [32]
Yasuhiro Naitō
Kitsune Manga
2024
7 vols.
Honzuki no Gekokujō (part 1) [32]
Miya Kazuki
Kitsune Manga
2024
7 vols.
Uzumaki [28]
Junji Ito
Planeta Cómic
2024
1 vol.
Shin-chan Nova Edició [33]
Yoshito Usui
ECC Ediciones
2024
12 vols.
Minecraft: Viatge a la fi del món [34]
Kazuyoshi Seto
Norma Editorial
2024
6 vols.
Megaman Gigamix [35]
Hitoshi Ariga
Ooso Comics
2024
3 vols.
Kijin Gentosho [12]
Yu Satomi
Kaji Manga
3 vols.
Badducks [12]
Touryuumon Takeda
Kaji Manga
4 vols.
Un yakuza de sa casa
Kousuke Oono
Kaji Manga
1 vol.
Mina soko nite [36]
Kaiko Fuyumushi
Kaji Manga
1 vol.
Llibres il·lustrats [ modifica ]
Còmics d'altres països [ modifica ]
↑ Material addicional:
Bola de Drac Forever (2009)
Bola de Drac Landmark (2009)
Bola de Drac Compendi (2014-2018, 4 vols.)
↑ La sèrie té doble numeració: la que continua la sèrie blanca amb el número 154 i la que comença la sèrie vermella amb el número 1.
↑ Existeix una reedició amb el nou nom de la marca Planeta Cómic publicada el 2021
↑ Planeta DeAgostini va continuar l'edició de Naruto a partir del 2013.
↑ Panini Comics va continuar l'edició de Bleach a partir del 2013.
↑ Material addicional:
Sakura, la Caçadora de Cartes - Guia del joc de cartes (2009)
↑ Inclou les parts:
Dragon Ball Z: Battle of Gods (2014, 1 vol.)
Dragon Ball GT: 100 anys després (2015, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Saga dels Guerrers de l'espai (2015, 5 vols.)
Dragon Ball Z: La Batalla Ardent (2015, 1 vol.)
Dragon Ball Z: El retorn d'en Broly (2015, 1 vol.)
Dragon Ball Z: El Combat Definitiu (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: El renaixement de la fusió (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: L'atac del Drac (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Els guerrers de plata (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: L'últim combat (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Els rivals més forts (2016, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Lluita entre guerrers de força il·limitada (2017, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Batalla al límit! (2017, 1 vol.)
Dragon Ball Z: La Resurrecció de「F」(2017, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Garlic Júnior Immortal (2018, 1 vol.)
Dragon Ball Z: El més fort del món (2019, 1 vol.)
Dragon Ball Z: Son Goku el Superguerrer (2020, 1 vol.)
Dragon Ball Super: Broly (2020, 1 vol.)
Dragon Ball GT: Saga dels Dracs Malignes (2021-2022, 3 vols.)
Dragon Ball Z: Saga del Superguerrer. Les forces especials d'en Ginew (2023-present, 6 vols.)
Dragon Ball Z: Saga del Superguerrer Freezer (2024-present, 4 vols.)
Dragon Ball Super: Super Hero (2024, 1 vol.)
↑ Inclou les parts:
Saga dels Guerrers de l'Espai (2014-2015, 3 vols.)
Saga d'en Freezer (2015, 5 vols.)
Saga dels Androides i en Cèl·lula (2015-2016, 6 vols.)
Saga del Monstre Bû (2016-2017, 6 vols.)
Saga Origen (2017-2018, 8 vols.)
Saga Satanàs Cor Petit (2018-2019, 4 vols.)
↑ Aquesta sèrie té doble numeració: la que continua la sèrie blanca amb el número 212 i la que comença amb el número 1 com a sèrie Super. També correspondria amb la sèrie vermella a partir del número 59
↑ Inclou les parts:
Missió al món demoníac obscur! (2019-2022, 3 vols.)
Missió a l'univers!! (2022, 2 vols.)
Missió Big Bang!!! (2023-2024, 3 vol.)
↑ Edicions regular i integral
↑ Edicions regular i integral
↑ Marimon , Antoni «Manga en català ». Diari de Balears , 20-11-2007 [Consulta: 25 gener 2019]. Arxivat 26 de gener 2019 a Wayback Machine .
↑ Segarrenc , Llop. «2021: Manga en català ». [Consulta: 11 maig 2022].
↑ «Listado Manga · Manga Català ». [Consulta: 11 maig 2022].
↑ Bernabé , Marc. «El primer manga publicado en España… » (en castellà). MangaLand, 06-11-2009. [Consulta: 1r març 2024].
↑ «Tonda Haneko ». Grup d'estudis de traducció, recepció i literatura catalana . Universitat Pompeu Fabra. [Consulta: 25 gener 2019].
↑ «CINTURÓ NEGRE, PER FI EN MANGA », 07-01-2009. Arxivat de l'original el 2011-09-14. [Consulta: 14 juliol 2022].
↑ Serra , Xavi. «El còmic en català no té qui l'editi », 06-09-2019. [Consulta: 11 maig 2022].
↑ 8,0 8,1 Segarrenc , Llop. «Novetats de març de Planeta: L'estrena de My Hero Academia i Dr. Slump, i DBS núms. 73 i 74 i vol. 15 ». [Consulta: 13 juny 2022].
↑ Serra . «Resumen presentación novedades de Ooso Cómics » (en castellà), 08-05-2022. [Consulta: 9 maig 2022].
↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 324cat . «Norma Editorial publicarà una línia de manga en català i començarà per "Tokyo revengers" », 17-06-2022. [Consulta: 3 novembre 2022].
↑ JUJUTSU KAISEN 0 (ED. CATALÀ) . Norma Editorial.
↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Palacios , Sergi. «L'editorial Kaji salpa amb cinc propostes úniques de manga en català », 28-09-2022. [Consulta: 3 novembre 2022].
↑ Segarrenc , Llop. «Look Back, nova llicència de manga en català de Norma ». [Consulta: 7 octubre 2022].
↑ Segarrenc , Llop. «Wind Breaker, el primer manga en català de Distrito Manga ». ComiCat. [Consulta: 3 novembre 2022].
↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1636065480900325385 ». [Consulta: 16 març 2023].
↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1636063820836745217 ». [Consulta: 16 març 2023].
↑ «NEON GENESIS EVANGELION 01. CATALÀ. ED. COLECCIONISTA ». [Consulta: 16 març 2023].
↑ Haikyû!! nº 01/45 (català) . PlanetadeLibros.
↑ One Piece nº 01 (català) . PlanetadeLibros.
↑ «https://twitter.com/mangapaniniesp/status/1613973428054405120 ». [Consulta: 14 gener 2023].
↑ «Miraculous vol.1 se retrasa para mayo » (en castellà). Ramen Para Dos, 17-02-2023. [Consulta: 16 març 2023].
↑ «L’edició Maximum de Berserk comptarà amb una versió en català ». Panini, 29-03-2023. [Consulta: 29 març 2023].
↑ «"Un estiu a Tsurumaki", nova llicència de Kaji Manga ». Comicat. [Consulta: 10 maig 2023].
↑ «El viatge de Shuna ». Penguin Llibres. [Consulta: 11 octubre 2023].
↑ «Norma Editorial anuncia la Edición Integral de Ataque a los titanes » (en castellà). Ramen Para Dos, 23-06-2023. [Consulta: 23 juny 2023].
↑ «Norma Editorial recupera Card Captor Sakura en català ». ComiCat, 11-09-2023. [Consulta: 12 setembre 2023].
↑ «Ooso publica el seu primer manga shojo: Silverday, conte de fades de Divendres de plata ». ComiCat, 17-11-2023. [Consulta: 18 novembre 2023].
↑ 28,0 28,1 28,2 railindae . «Resumen presentación Planeta Cómic en 29 Manga Barcelona » (en castellà), 09-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
↑ Palacios , Sergi. «Ànima Vertical és el manga en català que publicarà Símbol Editors a finals de maig ». 3Dnassos, 04-04-2024. [Consulta: 8 abril 2024].
↑ Michigan , Lau. «ECC Ediciones publicará Gyo de Junji Ito en catalán » (en castellà), 08-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
↑ Annie . «Resumen presentación Ooso Cómics en 29 Manga Barcelona » (en castellà), 08-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
↑ 32,0 32,1 32,2 Annie . «Resumen presentación Kitsune Manga en 29 Manga Barcelona » (en castellà), 09-12-2023. [Consulta: 10 desembre 2023].
↑ «Las licencias de ECC Ediciones en el 42 Comic Barcelona » (en castellà). Ramen Para Dos, 04-05-2024. [Consulta: 4 maig 2024].
↑ «Resumen presentación Norma Editorial en el 42 Comic Barcelona » (en castellà). Ramen Para Dos, 04-05-2024. [Consulta: 4 maig 2024].
↑ Correa , Alejo. «Resumen presentación Ooso Cómics en 42 Comic Barcelona » (en castellà). Ramen Para Dos, 05-05-2024. [Consulta: 5 maig 2024].
↑ «https://twitter.com/KajiMangaCAT/status/1651245191225851904?t=ReNZWGJQNX60QjMAJEzCrg&s=19 ». [Consulta: 27 abril 2023].
↑ «El detectiu Culet (El detectiu Culet. Àlbum il·lustrat) ». Amazon. [Consulta: 12 juliol 2022].
↑ «EL CONILL SATO | YUKI AINOYA ». Casa del Libro, 27-01-2023. [Consulta: 28 març 2023].
↑ «Herba ». Penguin Llibres. [Consulta: 27 octubre 2023].