Джойс, Джеймс кодун көөр


{{Чогаалчы
| Имя = Джеймс Джойс
| Оригинал имени = {{lang-en|James Joyce}}
| Изображение = Revolutionary Joyce Better Contrast.jpg
| Ширина = 220 px
| Подданство = {{Флагификация|Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии}}
| Род деятельности = {{прозаик|Ирландии|XX века}}, {{поэт|Ирландии|XX века}}, {{журналист|Ирландии|XX века}}, [[учитель]]
| Годы активности = 
| Направление = 
| Жанр = 
| Язык произведений = 
| Автограф = James Joyce signature.svg
| Викицитатник = Джойс,_Джеймс
}}

'''Джеймс Огастин Алоишес Джойс''' ({{Lang-en|James Augustine Aloysius Joyce}}; 1882 чылдың февраль 2 — 1941 чылдың январь 13) — ирланд [[чогаалчы]], журналист база башкы, шүлүкчү, модернизмниң төлээзи.

== Биографиязы ==
Джеймс Джойс Дублинниң мурнуу кезээнде турар Ратгарга төрүттүнген.  Джеймс багай эвес эртем чедип алган, ынчалза-даа чалыы үезинде ядамык болгаш берге чуртталгазының  сактыышкыннары ооң чогаалдарында артып калган. 
[[Файл:James_Joyce_age_six,_1888.jpg|мини|262x262пкс|Джеймс 6 харлыында]]
6 харлыында Джойс иезуит ''Клонгоуз Вудс деп'' колледжче, ооң соонда 1893 чылда — Дублинниң Бельведер деп колледжинче кирип алган. Ону 1897 чылда дооскан. Ооң соонда бир чыл болганда Джеймс Дублинниң университединче (Университет колледжи) киргеш, ону 1902 чылдда дооскан.

20 харлыында Джойс [[Париж|Парижче]] чорупкан. Үргүлчү акша-төгерик-биле бергедээшкиннерге таваржып турганы-биле, дыка хөй ажылдаар черлер солуп турган. Ол журналист, башкы дээш оон-даа өске ажылдарга ажылдап шаг болган. 1904 чылда Джойс Нора Барнакл-биле чурттап эгелеээш, 27 чыл болганда аңаа өгленип алган, олар Лючия Джойс деп кыстыг болганнар.
[[Файл:James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg|мини|330x330пкс|Джеймс Джойс, 1915 чыл]]
Джойс делегейниң культуразынга дыка улуг салдарлыг болган. Амгы үеде ооң чогаалдарын номчукчулар улуг сонуургалдыг номчувушаан. 1998 чылда Modern Library  (англ.) деп сеткүүлдүң «Чаа шагның библиотеказының 100 эң тергиин романнары» деп даңзызынче Джеймс Джойстуң «Улисс» (даңзыда 1-ги черде), «Портрет художника в юности» (3-кү черде) база «Поминки по Финнегану» (77-ги черде) деп 3 романы шупту кире берген. 1999 чылда «Time» сеткүүлү чогаалчыны «XX чүс чылдың 100 маадырлары болгаш кумирлери»<ref>{{Чүүл|ссылка=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,991227,00.html|заглавие=TIME 100 Persons Of The Century|издание=[[Time]]|язык=en|число=14|месяц=6|год=1999|тип=magazine|archivedate=2007-05-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070510101237/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,991227,00.html}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070510101237/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,991227,00.html |date=2007-05-10 }}</ref> деп даңзыже аза киирген. 

2008 чылдың март 17-де [[Москва|Москвада]] Күрүнениң даштыкы литература библиотеказының сесерлиинде Джеймс Джойстуң тураскаалын ажыткан<ref>{{Шаблон:Cite web|url=http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10249075@SV_Articles|title=Санкт-Петербургские Ведомости — Культура — Этот ирландец Джойс|deadlink=no}}</ref>.

Джойстуң уран чүүлү Сэмюэль Беккет<ref>Friedman, Melvin J. [https://english.fsu.edu/jobs/num06/Num6Friedman.htm A review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060927093510/https://english.fsu.edu/jobs/num06/Num6Friedman.htm |date=2006-09-27 }} {{Wayback|url=https://english.fsu.edu/jobs/num06/Num6Friedman.htm|date=20060927093510}} of Barbara Reich Gluck’s ''Beckett and Joyce: friendship and fiction'', Bucknell University Press (June 1979), ISBN 0-8387-2060-9. Retrieved 3 December 2006.</ref>, [[Борхес, Хорхе Луис|Хорхе Луис Борхес]], Фланн О’Брайен, Салман Рушди<ref>[http://www.wsu.edu/%7Ebrians/anglophone/satanic_verses/joyce.html Interview of Salman Rushdie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110128231236/http://www.wsu.edu/%7Ebrians/anglophone/satanic_verses/joyce.html |date=2011-01-28 }} {{Wayback|url=http://www.wsu.edu/%7Ebrians/anglophone/satanic_verses/joyce.html|date=20110128231236}}, by Margot Dijkgraaf for the Dutch newspaper NRC Handelsblad, translated by K. Gwan Go. Retrieved 3 December 2006.</ref>, Роберт Антон Уилсон, Джон Хойер Апдайк база Джозеф Кэмпбеллче улуг салдарлыг болган.

== Чугула чогаалдары ==
[[Файл:Joyce_-_Dubliners,_1914_-_3690390_F.jpg|мини|''Dubliners'', 1914]]

* «[[Эпифании (Джойс)|Эпифании]]» (''Epiphanies'') 1901—1903
* «Камерная музыка» (''Chamber Music'') 1902—1906
* «Портрет художника» (''A Portret of the Artist'') 7 января 1904.
* «Святая контора» (''The Holy Office'') 1904
* «Дублинцы» (''Dubliners'') 1904—1914
* «Газ из горелки» (''Gas From A Burner'') 1912, сентябрь
* «Джакомо Джойс» (''Giacomo Joyce'') 1911—1914 (опубликовано посмертно)
* «Герой Стивен» (''Stephen Hero'') [позже переработан в роман «Портрет художника в юности»]
* «Портрет художника в юности» (''A Portrait of the Artist As a Young Man'') 1907—1914
* «Изгнанники» (''Exiles'') 1914—1915
* «Улисс» (''Ulysses'') 1914—1921
* «Пенни за штуку[en]» (''Pomes Penyeach'') 1927
* «Се, дитя» (''Ecce Puer'') 1932
* «Поминки по Финнегану» (''Finnegans Wake'') 1922—1939

== Орус дылда үнген чогаалдары ==

* ''Джойс Д.'' Портрет художника в юности = A portrait of the artist as a young man / Пер. с англ. и предисл. В. С. Франка; Вступит. ст. Д. Т. Феррела. — Napoli: Ed. Scientifiche Italiane, [1968] — XXIII, 367 c.
* ''Джойс Д.'' Улисс. Роман / Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего; коммент. С. Хоружего. — М.: Республика, 1993. — 671 с. ISBN 5-250-02181-6.
* ''Джойс Д.'' Портрет художника в юности. Роман / Пер. с англ. М. П. Богословской-Бобровой; комментарии Е.&amp;nbsp;Ю.&amp;nbsp;Гениевой // Иностранная литература. — 1976. — № 10. — С. 171—198; 1976. — № 11. — С. 119—174; 1976. — № 12. — С. 139—182.
* ''Джойс Д.'' Собрание сочинений в 3 т. Том 1. Дублинцы: Рассказы. Пер. с англ. под ред. И.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Кашкина; Портрет художника в юности. Роман / Пер. с англ. М. П. Богословской-Бобровой. — М.: ЗнаК, 1993. — 448 с. <nowiki>ISBN 5-8350-0035-9</nowiki> (т. 1); Том 2. Улисс. Роман. Части I—II. Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. — М.: ЗнаК, 1994. — 608 с. <nowiki>ISBN 5-8350-0035-9</nowiki> (т. 2); Том 3. Улисс. Роман. Часть III. Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего; коммент. С. Хоружего; «Улисс» в русском зеркале. — М.: ЗнаК, 1994. — 608 с. <nowiki>ISBN 5-8350-0035-5</nowiki> (т. 3).
* ''Джойс Д''. Избранное: Сборник: Из сборника «Дублинцы»; Портрет художника в юности. Роман; «Улисс». Главы из романа; Приложение: Утро м-ра Блума; Похороны Патрика Дигнэма; Сирены; Джакомо Джойс / Пер. с англ. / Сост. К. Н. Атаровой. — М.: ОАО Издательство «Радуга», 2000. — 624 с. — (Серия «Мастера современной прозы. Ирландия») ISBN 5-05-005113-4.
* ''Джойс Д.'' Дублинцы. Рассказы; Джакомо Джойс. Эссе; «Русская одиссея» Джеймса Джойса / Пер. с англ.; Сост. и предисл. Е. Ю. Гениевой и Ю. А. Рознатовской. — М.: Вагриус, 2007. — 400 с. (К 125-летию Джеймса Джойса, 1882—1941) <nowiki>ISBN 978-5-9697-0426-8</nowiki>.

== Демдеглелдер ==
{{Примечания|2}}

== Литература ==

* Burgess, Anthony, ''Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader'', Faber & Faber (1965); (published in America as ''Re Joyce'') ASIN B000KW9R3Y; Hamlyn Paperbacks; Rev. ed edition (1982). ISBN 0-600-20673-4.
* Burgess, Anthony, ''Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce'' (1973), [[Harcourt (publisher)|Harcourt]] (March 1975). ISBN 0-15-646561-2.
* Clark, Hilary, ''The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers''. Taylor &amp;amp; Francis, 1990.
* Ellmann, Richard, ''James Joyce'', Oxford University Press, New York 1959, 1982. ISBN 0-19-281465-6. Often praised as the finest biography of the 20th century.
* Levin, Harry (ed. with introduction and notes). ''The Essential James Joyce''. Cape, 1948. Revised edition Penguin in association with Jonathan Cape, 1963.
* Levin, Harry, ''James Joyce''. Norfolk, CT: New Directions, 1941 (1960).
* Quillian, William H. ''Hamlet and the new poetic: James Joyce and T. S. Eliot''. Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1983.
* Read, Forrest. ''Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce''. New Directions, 1967.
* Special issue on James Joyce, ''In-between: Essays & Studies in Literary Criticism'', Vol. 12, 2003. [''Article''s]
* ''Irish Writers on Writing'' featuring James Joyce. Edited by [[Eavan Boland]] ([[Trinity University (Texas)#Trinity University Press|Trinity University Press]], 2007).
* ''A Bash In The Tunnel'' (Brighton: Clifton Books 1970), edited by [[John Ryan (Dublin artist)|John Ryan]], essays on James Joyce by Irish writers, namely Patrick Kavanagh, Flann O’Brien (Brian O’Nolan), Samuel Beckett, [[Ulick O'Connor]] & Edna O’Brien; expanded from:[[Envoy, A Review of Literature and Art|Envoy]], April 1951, Vol. 5, No. 17.
* ''Хоружий С. С''. «Улисс» в русском зеркале. — СПб.: Азбука, 2015. — 380 с. — (Культурный код). ISBN 978-5-389-09913-5
* ''Гениева&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Ю.'' И снова Джойс… — М.: ВГБИЛ, 2011. — 366 с. ISBN 978-5-91922-001-5
* «Русская Одиссея» Джеймса Джойса: [Сб. статей] / Под общ. ред. Е. Гениевой. — М.: Рудомино, 2005. — 278 с.: ил. ISBN 5-7380-0205-9
* ''Гарин И. И.'' Век Джойса. — М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 2002. — 848 с. ISBN 5-275-00617-9.
* ''Бич Сильвия''. Улисс в Париже / Перевёл И. К. // Новое русское слово. — Нью-Йорк, 2001. — 7-8 апреля (№ 31725). — С. 35: портр., ил.
* ''Корнуэлл Н.'' Джойс и Россия / [Пер. с англ. О. Н. Сажиной]. — СПб.: Академ. проект, 1998. — 188 с. — (Современная западная русистика). ISBN 5-7331-0124-5
* ''Д’Альби А''. Джеймс Джойс // Новое русское слово. — Нью-Йорк, 1981. — 1 июля (№ 25549). — С. 4: портр.
* ''Коряков Мих''. Листки из блокнота: Борис Пастернак и Джеймс Джойс // Новое русское слово. — Нью-Йорк, 1959. — 3 мая (№ 16845). — С. 3.
* Умер знаменитый ирландский писатель Джемс Джойс // Новое русское слово. — Нью-Йорк, 1941. — 14 января (№ 10203). — С. 3.

== Шөлүлгелер ==

* [http://www.james-joyce.ru/ Русскоязычный сайт о Джеймсе Джойсе: биография, работы, цитаты, ссылки]
* [https://web.archive.org/web/20140424081801/http://jamesjoyce.ie/ The James Joyce Centre]
* [http://mitin.com/projects/Joyce/ Джеймс Джойс. уэйк финнеганов]
* [http://sp-issues.narod.ru/2/belyaev.htm «Поминки по Финнегану»: апология перевода]
* [http://www.leonidfedorov.ru/vfv.htm Анри Волохонский читает собственные переводы Джойса под аккомпанемент Леонида Фёдорова и Владимира Волкова]
* [http://www.colta.ru/articles/literature/3558 Любовные письма Джойса Норе Барнакл] в переводе Сергея Соловьёва
* Джойс, Джеймс — статья из Исторического словаря Швейцарии (нем.) (фр.) (итал.)
* Шишкин М. П. Больше чем Джойс  (неопр.). Colta.ru (13 января 2019). Дата обращения: 26 января 2019.
{{^}}{{ВП-порталы|Ирландия|Литература|Персоналии}}
[[Аңгылал:Википедия:Статьи с источниками из Викиданных]]
[[Аңгылал:Алфавиттээн кижилер]]
[[Аңгылал:Январьның 13 мөчээн]]
[[Аңгылал:Февральдың 2 төрүттүнген]]