LA DÉDICACE DE MARTIALIS A ALISE

254.

Dans le commentaire qui suit *, on voudrait présenter une mise au point de questions que pose la dédicace de Martialis à Alise-Sainte-Reine, en Côte-d'Or (YAlesia de César). Connu depuis près d'un siècle et demi, ce texte de douze mots demeure un des documents importants de l'épigraphie gauloise.

Il est gravé sur un cartouche de calcaire haut de 49 cm, large de 74 cm, épais de 13 cm. Présentation en forme de tabula ansata : un cadre mouluré, avec oreillettes latérales en queue d'aronde, circonscrit le champ inscrit, lequel, haut de 34 cm et large de 49 cm, est occupé par six lignes de texte. La pierre est écornée en bas à gauche. La surface inscrite est érodée vers le milieu de la sixième ligne.

Découvert en 1839 (voir § 1), le document a été conservé d'abord au Musée de Dijon, puis au Musée municipal d'Alise (lequel est, déplorablement, fermé au public depuis 1972). Le cartouche porte deux numéros d'inventaire peints en gros chiffres sur les queues d'aronde (« 40 » à gauche, numéro apposé à Dijon; « 82 » à droite, numéro ensuite apposé à Alise).

Des moulages en existent au Musée de Dijon et au Musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye (plus récemment aussi à l'archéodrome de Beaune-Tailly, Côte d'Or). Ces moulages sont un peu « arrangés » : ainsi, la barrette transversale du premier A de la ligne 6, érodée sur l'original, y a été restituée. Ne se fier donc pleinement qu'aux photographies de l'original (reconnaissables à la présence des numéros muséographiques peints).

1. La découverte

En 1839, la Commission départementale des Antiquités de la Côte-d'Or organise, en mai et en octobre, deux campagnes de fouilles sur le Mont-Auxois, sous la direction de son président Ch. Maillard de Chambure, conservateur des Archives de Bourgogne.

La campagne de mai donne lieu à un rapport présenté le 22 août 1839 : voir Mémoires de la Commission..., nouvelle série (in 4°), t. 1 (1838-1841), p. XL et 101-127, avec « plan A » et « plan Β » hors-texte. « Deux découvertes furent faites... dans les champs connus sous le nom de