Cwi (ponctuation) — Wikipédia

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le signe cwi, ꤮ (U+A92E), est un signe de ponctuation de l’écriture kayah li, utilisé dans l’écriture du kayah autant avec l’écriture kayah li qu’avec l’écriture latine ou l’écriture birmane. Il indique une intonation prolongée.

Utilisation

Exemples de signe cwi en kayah de l’Ouest (Matthieu 5:6)
Écriture kayah li	ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤞꤢꤧꤐꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤜꤢ꤬ꤊꤥ꤭ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤡꤢꤪꤒꤟꤢꤧ꤬ꤒꤟꤢꤩ꤬ ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤌꤣ꤬, ꤢ꤬ ꤔꤟꤤꤙꤢꤧ꤬ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤏꤢꤪ꤭ꤚꤤ꤬, ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤢꤪ ꤢ꤬ ꤊꤟꤢꤦ ꤔꤟꤤꤙꤢꤧ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤜꤟꤢꤪ꤭꤮ ꤒꤟꤢꤧ꤬ꤡꤢꤪꤒꤟꤢꤧ꤬ꤒꤟꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤞꤢꤧꤐꤟꤢꤦ ꤔꤌꤣ꤬ꤒꤢ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤕꤢ꤭꤯
Écriture birmane	ကၤယး ဒၲ အၤ သဲဇှံ မှလၤကိး တှဲၤစဴတှဲၤတှၴၤ တၤဟၴၤနၲုၤ, အၤ နှီဘဲၤ တှဲၤဆဴးရီၤ, မှၴၤတၴးဟၴရဴ အၤ ကှံ နှီဘဲၤဒံၤ လှဴး꤮ တှဲၤစဴတှဲၤတှၴၤ ဒၲ အၤ သဲဇှံ နၲုၤတၤဟၴၤ ပှး။
Écriture latine	Kayǎ dố a thè́zṳ̂́ má̤lakǒ tè̤cò́tè̤te̤ tahenuô, a ní̤bè tè̤sò̌ri, me̤těhérò a ki ní̤bèdû lò̌꤮ tè̤cò́tè̤te̤ dố a thè́zṳ̂́ nuôtahe pǎ.
Traduction française	Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Sources

(en) « Doulos SIL – Release 5.000 », sur SIL.org, 12 novembre 2015
(en) Michael Everson, Proposal for encoding the Kayah Li script in the BMP of the UCS (n^o N3038R, L2/06-073R), 9 mars 2006 (lire en ligne)

v · m Symboles typographiques
Ponctuation	Accolades ( { } ) Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ou ‹ › ou ⟨ ⟩ ) Crochets ( [ ] ) Demi-crochets ( ⸢ ⸣ ⸤ ⸥ ) Guillemets ( « » ou “” ou ‘’ ou „“ ou ‚‘ ou "" ou '' ) Apostrophe ( ’ ou ' ) Virgule ( , ) Barre oblique ( / ) Barre oblique inversée ( \ ) Obliques d’omission ( ⸍ ⸌ ) Espace ( ) Point ( . ) Point élevé ( ⸳ ) Point médian ( · ) Points de suspension ( ... ou … ) Point-virgule ( ; ) Deux-points ( : ) Point d’exclamation ( ! ) Point d’exclamation culbuté ( ¡ ) Point d’interrogation ( ? ) Point d’interrogation culbuté ( ¿ ) Point exclarrogatif ( ‽ ) Point d’ironie ( ⸮ ) Signe moins commercial ( ⁒ ) Trait d’union ( - ou ‐ ) Tiret ( – ou — ou ― ) Cwi (꤮) Autres signes de ponctuation
Diacritique (de l’alphabet latin)	Accent aigu ( ◌́ ) Double accent aigu ( ◌̋ ) Accent grave ( ◌̀ ) Double accent grave ( ◌̏ ) Accent circonflexe ( ◌̂ ) Accent circonflexe souscrit ( ◌̭ ) Barre inscrite ( ◌̶ ) Brève ( ◌̆ ) Brève inversée ( ◌̑ ) Brève souscrite ( ◌̮ ) Brève inversée souscrite ( ◌̯ ) Caron ( ◌̌ ) Caron souscrit ( ◌̬ ) Cédille ( ◌̧ ) Corne ( ◌ ̛ ) Crochet en chef ( ◌̉ ) Ligne verticale en chef ( ◌̍ ) Ligne verticale souscrite ( ◌̩ ) Macron ( ◌̄ ) Macron souscrit ( ◌̱ ) Ogonek ( ◌̨ ) Ogonek suscrit ( ◌᷎ ) Point souscrit ( ◌̣ ) Point suscrit ( ◌̇ ) Point suscrit à droite ( ◌͘ ) Rond en chef ( ◌̊ ) Rond souscrit ( ◌̥ ) Tilde ( ◌̃ ) Tilde souscrit ( ◌̰ ) Tilde inscrit ( ◌̴ ) Trait suscrit ( ◌̅ ) Double trait suscrit ( ◌̿ ) Trait souscrit ( ◌̲ ) Double trait souscrit ( ◌̳ ) Tréma ( ◌̈ ) Tréma souscrit ( ◌̤ ) Umlaut ( ◌̈ ) Virgule souscrite ( ◌̦ ) Virgule suscrite ( ◌̓ ) Virgule réfléchie suscrite ( ◌̓ )
Symbole typographique	Esperluette ( & ) Arobase ( @ ) Astérisque ( * ) Astérisme ( ⁂ ) Barre verticale ( \| ou ¦ ) Cercle en pointillés ( ◌ ) Chrone ( ː ) Copyright ( © ) Copyright phonographique ( ℗ ) Marque déposée ( ® ou 🅫 ) Marque commerciale ( ™ ou 🅪 ) Marque de service ( ℠ ) Coche ( ✓ ) Croisillon ( # ) Croix pointée ( ⁜ ) Marque de référence ( ※ ) Degré ( ° ) Celsius ( °C ) Fahrenheit ( °F ) Numéro ( № ) Et tironien ( ⁊ ) Manicule ( ☞ ) Obèle ( † et ‡ ) Prime : minute, seconde et tierce ( ′ ″ ‴ ) Paragraphe ( § ) Par conséquent ( ∴ ) Parce que ( ∵ ) Pied-de-mouche ( ¶ ) Puce ( • ) Tiret bas ( _ ) Tiret en chef ( ‾ ) Signe de fin d’article ( ◼ ) x de bulletin de vote ( ✘ ) Symbole explicatif ( ɔ: )
Symbole mathématique	Plus ( + ) Moins ( − ) Plus ou moins ( ± ) Croix ( × ) ou point ( ⋅ ) de multiplication Deux-points( : ) ou obélus ( ÷ ) de division Égal ( = ) Différent de ( ≠ ) Plus petit que ou plus grand que ( <, ≤, >, ≥, ≮ et ≯ ) Approximation ( ≈ ) Barre de fraction ( ⁄ ou / ) Pour cent ( % ) Pour mille ( ‰ ) Pour dix mille ( ‱ ) Carré, cube et exposant ( ² ³ ... ⁿ ) Radical ( √ ) Intégrale ( ∫ ) Somme ( ∑ ) Produit indexé ( ∏ ) Micro ( μ ) Partie entière ( ⌊ ⌋ ⌈ ⌉ )
Symbole logique	Et et ou logique ( ∧ ∨ ) Quantificateurs existentiel et universel ( ∃ ∀ ) Négation ( ¬ ) Ensemble vide ( ∅ ) Intersection et union ( ∩ ∪ ) Sous-ensemble de et sur-ensemble de ( ⊆ ⊇ ) Appartenance ( ∈ ∋ ) Complémentaire ( ∁ ) Coins de Quine ( ⌜ ⌝ ⌞ ⌟ )
Symbole monétaire	Monnaie générique ( ¤ ) Baht ( ฿ ) Bitcoin ( ₿ ) Cédi ( ₵ ) Cent ( ¢ ) Colon ( ₡ ) Dollar ( $ ) Dong ( ₫ ) Dram ( ֏ ) Euro ( € ) Guaraní ( ₲ ) Hryvnia ( ₴ ) Kip ( ₭ ) Livre sterling ( £ ) Lire turque ( ₺ ) Manat azerbaïdjanais ( ₼ ) Naira ( ₦ ) Peso philippin ( ₱ ) Riel ( ៛ ) Rouble russe ( ₽) Roupie indienne ( ₹ ) Shekel ( ₪ ) Tengué ( ₸ ) Tugrik ( ₮ ) Won ( ₩ ) Yen ou yuan ( ¥ )
Abréviation médiévale Empreinte typographique

Portail de l’écriture